1
00:00:09,109 --> 00:00:10,190
Bu Juliana.

2
00:00:10,430 --> 00:00:12,250
Juliana, bu Mary. Tanıştığımıza memnun oldum.

3
00:00:12,670 --> 00:00:15,670
Katerina bana öyle olduğunu söyledi
bir göçmenlik memuru tarafından taciz edildi.

4
00:00:16,450 --> 00:00:17,450
Evet.

5
00:00:18,130 --> 00:00:19,150
Yetkilinin adı ne?

6
00:00:19,650 --> 00:00:20,750
Robert Bergen.

7
00:00:21,390 --> 00:00:23,870
Ona takıntılı. Bir düzine çağırıyor
günde birkaç kez.

8
00:00:24,570 --> 00:00:25,690
Senden ne istiyor?

9
00:00:26,030 --> 00:00:29,810
Her iki gecede bir bana geliyor
daire. Ben verene kadar ayrılmayacak

10
00:00:29,810 --> 00:00:30,810
geri.

11
00:00:30,910 --> 00:00:31,910
Bedava mı?

12
00:00:32,189 --> 00:00:33,190
Ücretsiz.

13
00:00:34,190 --> 00:00:38,550
Ve eğer itiraz edersem, "sen yapmamı istiyorsun" diyor
Senin de dosyan açıldı mı?

14
00:00:39,510 --> 00:00:41,830
Onu tutuklatacağını söylüyor
rica ediyorum.

15
00:00:42,230 --> 00:00:45,830
Ve şimdi beni tanıştırmak istediğini söylüyor
önemli insanlara.

16
00:00:46,250 --> 00:00:47,250
Bu ne anlama geliyor?

17
00:00:47,750 --> 00:00:48,750
Hükümet adamları.

18
00:00:49,610 --> 00:00:53,030
Seni ülke dışına atabilecek insanlar
ya da seni vatandaş yap.

19
00:00:53,410 --> 00:00:54,830
Onunla her zaman orada mı buluşursun?
daire?

20
00:00:55,330 --> 00:00:58,770
Evet. Bunu yapmamıza izin verir misiniz?
Bu toplantıları videoya kaydedebilir misiniz?

21
00:00:59,290 --> 00:01:00,930
Eğer bu onu sırtımdan kurtaracaksa.

22
00:01:01,230 --> 00:01:02,009
Elbette.

23
00:01:02,010 --> 00:01:03,330
Benimle konuştuğun için teşekkür ederim.

24
00:01:04,330 --> 00:01:06,470
Yarın seni arayacağım, bakalım ne olacak?
düzenleyebiliriz.

25
00:01:07,190 --> 00:01:08,190
Teşekkür ederim.

26
00:01:18,290 --> 00:01:18,690
İyi

27
00:01:18,690 --> 00:01:27,790
öğleden sonra.

28
00:01:28,550 --> 00:01:29,550
Merhaba.

29
00:01:30,550 --> 00:01:32,510
Peki konuşmasının çoğunu nerede yapıyor?

30
00:01:33,580 --> 00:01:36,420
Burada kanepede ve yatak odasında.

31
00:01:37,820 --> 00:01:38,820
Elbette.

32
00:01:39,540 --> 00:01:42,060
Kitaplığın içinde kamera, kitaplığın altında ses
orada sandalye.

33
00:01:42,640 --> 00:01:43,640
Yatak odasındaki oda.

34
00:01:49,460 --> 00:01:52,160
Genelde müzik mi dinlersiniz yoksa
televizyon açık mı?

35
00:01:52,960 --> 00:01:55,580
İşimize müdahale edebilecek herhangi bir şey
konuşmayı mı duyuyorsunuz?

36
00:01:57,000 --> 00:01:58,200
Hayır, genellikle değil.

37
00:02:00,420 --> 00:02:01,740
Kamera doğrudan yukarıda.

38
00:02:02,350 --> 00:02:03,630
Aynanın arkasından ses.

39
00:02:08,949 --> 00:02:11,390
Ne kadar zamandır çalışıyorsun
Katerina mı?

40
00:02:12,310 --> 00:02:13,310
Çok uzun sürmedi.

41
00:02:13,390 --> 00:02:14,550
İki, üç ay.

42
00:02:16,890 --> 00:02:17,970
Hikayen nedir?

43
00:02:19,650 --> 00:02:20,790
Benim hikayem mi?

44
00:02:21,890 --> 00:02:23,710
Hikayemin birçok bölümü var.

45
00:02:23,970 --> 00:02:24,970
Ne bilmek istiyorsun?

46
00:02:25,590 --> 00:02:26,590
Her şey.

47
00:02:32,550 --> 00:02:35,350
Evet. Tel kalktı. Biz hazırız.

48
00:02:36,430 --> 00:02:38,870
Sadece biraz vakit geçireceğim
Julianna.

49
00:02:39,510 --> 00:02:42,930
Onun rahat olduğundan emin ol
durum.

50
00:02:53,810 --> 00:02:54,930
Ne yapıyoruz?

51
00:02:56,750 --> 00:02:57,750
Gayet iyi.

52
00:02:58,070 --> 00:02:59,070
Ses iyi.

53
00:03:08,120 --> 00:03:09,120
Yakınlaştırın.

54
00:03:39,470 --> 00:03:42,110
Bu bizim göçmenlik adamımız Bergen.
rahat olmak.

55
00:03:44,110 --> 00:03:45,510
Birkaç arkadaşınla tanışmanı istiyorum
benim.

56
00:03:46,270 --> 00:03:47,270
Onlar kim?

57
00:03:48,230 --> 00:03:49,230
Sadece birkaç arkadaş.

58
00:03:49,650 --> 00:03:50,650
Birlikte çalıştığım arkadaşlar.

59
00:03:51,590 --> 00:03:52,590
Onları beğendin mi?

60
00:03:55,930 --> 00:03:59,030
Eskorttan geçmeniz gerekecek
Bana rezervasyon yaptırmak istersen hizmet.

61
00:03:59,910 --> 00:04:01,650
Yatak odası? Ah, bunu yapmak istemiyorum.

62
00:04:02,470 --> 00:04:03,930
O zaman bana daha fazla ödeme yapmak zorunda kalacaksın.

63
00:04:04,430 --> 00:04:05,430
Ah!

64
00:04:06,530 --> 00:04:07,530
Dikkatli olmak.

65
00:04:08,370 --> 00:04:09,370
İşte bu.

66
00:04:11,880 --> 00:04:14,660
Oldukça işe yaramaz olduğunu düşündüm,
Bergen'i tanımlamak dışında.

67
00:04:15,180 --> 00:04:18,339
Juliana'yla konuş. Ona bu konuda rehberlik et.
Ona onu ikna etmesi gerektiğini söyle

68
00:04:18,339 --> 00:04:20,160
bu insanlar kim o konuşuyor
hakkında.

69
00:04:20,720 --> 00:04:23,300
Peki, bu onlar kadar beklemek zorunda kalabilir
aslında onunla bir randevu ayarla.

70
00:04:23,640 --> 00:04:27,540
Tamam, tamam. Onu geri gönderin.
bundan daha fazlasına ihtiyacım var. Kanıta ihtiyacımız var

71
00:04:27,540 --> 00:04:28,680
gasp iddiaları.

72
00:04:29,400 --> 00:04:30,400
Bir sözüm olacak.

73
00:04:30,740 --> 00:04:31,639
Teşekkür ederim.

74
00:04:31,640 --> 00:04:34,460
Elbette onu aceleye getirmeyin ama ihtiyacımız var.
sonuçlar.

75
00:04:40,110 --> 00:04:41,890
Kaset üzerinde daha fazla ayrıntıya ihtiyacımız var.

76
00:04:42,150 --> 00:04:43,150
Tam olarak ne?

77
00:04:43,630 --> 00:04:44,630
Affedersin?

78
00:04:46,870 --> 00:04:49,030
Tam olarak ne dedim?

79
00:04:49,370 --> 00:04:52,850
Senden istediği kişilerin adı
tanışmak. Göçmen meslektaşları.

80
00:04:53,210 --> 00:04:57,190
Zaten sordum, vermiyor
isimler. O olmadan sormaya devam edemem

81
00:04:57,190 --> 00:04:58,190
sorular alıyorum.

82
00:04:58,370 --> 00:05:00,430
Tamam, işte yapmanız gerekenler. Ödemek
dikkat.

83
00:05:01,350 --> 00:05:03,050
Ona arkadaşlarıyla tanışmak istediğini söyle.

84
00:05:03,530 --> 00:05:07,110
Para kazanman lazım çünkü
Katerina'dan ayrılmayı düşünüyorsun

85
00:05:07,110 --> 00:05:08,110
ajans.

86
00:05:08,850 --> 00:05:10,850
Artık bunu yapmak istemiyorum.

87
00:05:11,170 --> 00:05:12,410
Zaten oyundasınız.

88
00:05:13,550 --> 00:05:15,090
Şu anda yedekleme yapamazsınız.

89
00:05:17,150 --> 00:05:18,370
Peki ya yaparsam?

90
00:05:18,930 --> 00:05:21,530
Ülkeden atılacaksın
doğruca Romanya'ya dönüyorum.

91
00:05:24,530 --> 00:05:28,050
Sen ondan daha iyi değilsin. Yapmalısın
bunu sen gelmeden önce düşünmüştüm

92
00:05:28,050 --> 00:05:29,050
biz.

93
00:05:30,830 --> 00:05:32,570
Ondan bir daha haber alırsan beni ara.

94
00:05:38,900 --> 00:05:40,620
Juliana henüz onun için hazırlanıyor
tarih.

95
00:05:40,900 --> 00:05:42,460
Tamam, bu işi bu gece halledelim.

96
00:05:42,680 --> 00:05:44,620
Bu adamın kimliğini tespit etmemiz gerekiyor. Evet anne
'benim.

97
00:05:45,020 --> 00:05:46,360
Onu suçüstü yakalayın, tamam mı?

98
00:05:46,580 --> 00:05:47,580
Evet hanımefendi.

99
00:05:48,480 --> 00:05:53,200
Tamam, anlaşma şu. en kısa zamanda
Juliana bu adamın pantolonunu çıkarıyor, ver

100
00:05:53,200 --> 00:05:54,280
radyoya yönelir.

101
00:05:54,500 --> 00:05:59,660
İçeri gireceğim, cüzdanını alacağım, biraz alacağım
kimliğinin resimleri, cüzdanı geri al

102
00:05:59,660 --> 00:06:01,500
ve dışarı çık. Fazla zamana ihtiyacım yok.

103
00:06:01,800 --> 00:06:03,460
60 saniye, giriş ve çıkış.

104
00:06:04,080 --> 00:06:05,780
Kapı zili orada. Bu kapı mı?

105
00:06:06,640 --> 00:06:07,640
Tamam, hatırla.

106
00:06:07,960 --> 00:06:09,140
Pantolonu çıkar. İçeri giriyorum.

107
00:06:16,180 --> 00:06:23,180
içki ister misin

108
00:06:23,180 --> 00:06:23,959
ya da başka bir şey?

109
00:06:23,960 --> 00:06:24,960
Kulağa harika geliyor.

110
00:06:32,460 --> 00:06:33,960
Pantolonlar kapalı. Pantolonlar kapalı.

111
00:06:34,880 --> 00:06:35,880
Kopyala. Minik.

112
00:07:06,150 --> 00:07:07,150
57 saniye.

113
00:07:08,090 --> 00:07:09,510
Adı Paula Gross.

114
00:07:10,150 --> 00:07:12,330
Kendisi yerel göçmenlik vaka memuru.

115
00:07:12,810 --> 00:07:16,610
Kendisini arkadaşı olarak tanıttı
Robert'ın. Eğer istersen onun tüm kimliği bende var

116
00:07:16,610 --> 00:07:17,670
o. Nerede görevli?

117
00:07:18,170 --> 00:07:19,170
Burada, Vancouver'da.

118
00:07:19,550 --> 00:07:22,070
Şehir merkezindeki göçmen bürosunda çalışıyor
Karargâh.

119
00:07:22,410 --> 00:07:24,770
Elbette. Git onu al ve getir
aşağı. Teşekkür ederim hanımefendi.

120
00:07:29,610 --> 00:07:32,250
Hiç eskortlarınızdan herhangi birini buraya gönderdiniz mi?
Bancroft Oteli mi?

121
00:07:33,450 --> 00:07:35,450
Hayır, henüz değil. Beni içeri almıyorlar.

122
00:07:35,840 --> 00:07:36,840
Neden olmasın?

123
00:07:37,060 --> 00:07:38,620
Doğru bağlantıları kuramamışlardır.

124
00:07:39,320 --> 00:07:41,280
Tamam, seni tanıştıracağım
onların güvenlik şefi.

125
00:07:41,500 --> 00:07:42,760
Beklemede kalmanı istiyorum.

126
00:07:43,000 --> 00:07:46,420
Eğer seni ararsa, göndermeni istiyorum
Juliana, diğer kızlarla birlikte.

127
00:07:47,300 --> 00:07:48,300
Elbette.

128
00:07:54,580 --> 00:07:58,500
Müfettiş, bazı profilleri araştırdım.
Blackmire grubu. Teşekkür ederim. onlar

129
00:07:58,500 --> 00:08:02,900
çeşitli endüstriler. İnşaat, petrol
ve gaz, boru hattı, nakliye, hidroelektrik, devasa

130
00:08:02,900 --> 00:08:06,120
varlıklar. Ve hepsi çok güzel
etkileyici oyuncular, çok iyi bağlantılara sahipler.

131
00:08:06,360 --> 00:08:08,220
Başkanın ilginç bir açıklaması var
arka plan.

132
00:08:08,500 --> 00:08:12,000
Kendisi yönetmen yardımcısıydı
Merkezi İstihbarat Teşkilatı erken dönemde

133
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
90'lar.

134
00:08:13,860 --> 00:08:14,860
Oteldeyiz.

135
00:08:15,260 --> 00:08:17,900
Burada bir ilişkiye ihtiyacımız var. BEN
anlamak.

136
00:08:18,400 --> 00:08:20,800
Seninle bir ilişki kurmana ihtiyacım var
bu adam.

137
00:08:21,300 --> 00:08:22,300
Anladım.

138
00:08:22,580 --> 00:08:25,940
Onun sana aşık olmasını istiyorsun.
Nereye giderse gitsin onu takip etmek istiyorsun.

139
00:08:26,100 --> 00:08:29,240
Onun metresi olmak istiyorsun, o yüzden
Onu iyi bir hikayeyle bağlamamız gerekiyor.

140
00:08:29,480 --> 00:08:30,920
İyi bir hikayem var.

141
00:08:31,480 --> 00:08:32,480
Basit tutun.

142
00:08:33,100 --> 00:08:35,110
Trajik. Onları öyle olmanız gerektiğine ikna edin
kurtarıldı.

143
00:08:36,070 --> 00:08:37,330
İstediğiniz gibi.

144
00:08:59,210 --> 00:09:00,210
İyi akşamlar.

145
00:09:02,650 --> 00:09:03,650
Juliana, öyle mi?

146
00:09:04,470 --> 00:09:05,470
Juliana, evet.

147
00:09:05,950 --> 00:09:06,950
İçeri gelin.

148
00:09:08,450 --> 00:09:10,090
Şampanya sever misin Juliana?

149
00:09:11,110 --> 00:09:12,230
Şampanyayı seviyorum.

150
00:09:14,970 --> 00:09:18,670
Hanımefendi, Juliana burada. Çok şey yaşadı
bir akşam.

151
00:09:18,890 --> 00:09:19,990
O burada. Hikaye nedir?

152
00:09:20,310 --> 00:09:23,510
Blackmire grubunun başkanı
onu kendisiyle birlikte Meksika'ya seyahat etmeye davet etti

153
00:09:23,510 --> 00:09:26,130
Şehir. Ama onun buna hakkı yok
kağıtlar.

154
00:09:26,630 --> 00:09:27,630
Çok hızlıydı.

155
00:09:36,290 --> 00:09:37,330
Merhaba. Merhaba.

156
00:09:38,050 --> 00:09:41,710
davet edildiğini anlıyorum
Bay Brown ile yurt dışına seyahat etmek.

157
00:09:42,270 --> 00:09:46,670
Evet ama iyi belgelerim yok. Yapabilir misin
bana Kanada pasaportu verir misin?

158
00:09:47,210 --> 00:09:50,190
Yavaşla. Hikaye nedir? sadece sen
Bay Brown'la dün gece tanıştık, değil mi?

159
00:09:51,210 --> 00:09:54,370
Evet. nasıl kavga ettin
Mexico City'ye davet mi?

160
00:09:54,770 --> 00:10:01,590
Müfettiş Kiniski bana şunu söyledi:
ilişki kurması için ona başvur,

161
00:10:01,690 --> 00:10:04,310
bu yüzden ona güzel bir hikaye anlattım.

162
00:10:04,880 --> 00:10:06,420
Öyle olmalı. Ona ne söyledin?

163
00:10:06,840 --> 00:10:13,540
Ona çaresiz olduğumu söyledim ve
bu benim ilk profesyonel randevumdu ve

164
00:10:13,540 --> 00:10:18,540
sekreter olarak eğitildiğimi ve
sadece bir para alana kadar fuhuş yapıyorum

165
00:10:18,540 --> 00:10:20,840
dürüst iş.

166
00:10:22,060 --> 00:10:23,820
Peki bu muydu? Bunun için mi gitti?

167
00:10:24,100 --> 00:10:30,160
Hemen değil ama sonuna kadar
akşam benden seyahat etmemi istedi

168
00:10:30,160 --> 00:10:32,900
ve toplantıda onun sekreteri olmak.

169
00:10:33,870 --> 00:10:35,030
Bunlar hangi toplantılar?

170
00:10:35,270 --> 00:10:39,130
Bir sonraki uçuşta olmam gerekiyor
hafta. Evrakları bana zamanında getirebilir misin?

171
00:10:39,390 --> 00:10:40,610
Ne tür toplantılar?

172
00:10:42,970 --> 00:10:49,250
Başka bir zirve toplantısına gidiyor
Meksika ve beni seyahate davet etti

173
00:10:49,250 --> 00:10:51,150
onun sekreteri olacak şekilde.

174
00:10:51,750 --> 00:10:54,470
Aynı amaçla Meksika'ya gidiyor
Burada yapacağı buluşmanın nesi var?

175
00:10:55,450 --> 00:11:02,250
Bugün daha fazla toplantısı olduğunu söylüyor
su hakkında.

176
00:11:03,050 --> 00:11:09,910
Ve sonra bu gece sahip olacak
Bankacılarla akşam yemeği. Ve o sadece

177
00:11:09,910 --> 00:11:11,130
Bütün bunları sana özgürce mi anlatıyor?

178
00:11:11,470 --> 00:11:14,090
Evet, artık onun sekreteriyim.

179
00:11:14,370 --> 00:11:21,030
Onun seyahat planının bir kısmını zaten biliyorum
saat 9'dan akşama kadar

180
00:11:21,030 --> 00:11:27,310
bugün öğlen. Toplantısını şu adreste yapıyor
otel ve ardından birisiyle akşam yemeği

181
00:11:27,310 --> 00:11:28,710
bankaya...

182
00:11:30,020 --> 00:11:32,740
Bazı para transferlerini ayarlayın.

183
00:11:33,240 --> 00:11:35,380
Adını bilmen mümkün değil
bankacı mı?

184
00:11:35,860 --> 00:11:38,100
Evet, Bay'la tanışıyorum.

185
00:11:38,980 --> 00:11:39,980
Evans.

186
00:11:41,480 --> 00:11:42,640
Bir sorum var.

187
00:11:43,260 --> 00:11:44,260
Elbette.

188
00:11:44,380 --> 00:11:49,980
Eğer ondan para ve benzeri şeyler alırsam,
tutabilir misin? Senin için sorun yok mu?

189
00:11:50,300 --> 00:11:51,320
Benim için sorun yok.

190
00:11:52,160 --> 00:11:53,160
Tamam aşkım.

191
00:11:53,800 --> 00:11:54,980
Bir dakika izin verir misiniz lütfen?

192
00:11:55,200 --> 00:11:56,300
Şu ana kadar iyi iş çıkardınız.

193
00:11:57,220 --> 00:11:58,220
Teşekkür ederim.

194
00:12:08,110 --> 00:12:09,110
Eşyaları onda.

195
00:12:10,010 --> 00:12:11,790
Ama onu uzun zamandır görüyorum.

196
00:12:12,090 --> 00:12:14,370
Eğer ona pasaport verirsek onu tehlikeye atmış oluruz
asla geri dönmeyeceğim.

197
00:12:14,690 --> 00:12:17,770
Brown'un bunu yapıp yapmayacağından çok şüpheliyim.
onu çok uzun süre yanında tut.

198
00:12:18,550 --> 00:12:19,550
Geri gelecektir.

199
00:12:19,810 --> 00:12:22,410
Ve Blackmire hakkında çok fazla bilgi var
grup.

200
00:12:22,790 --> 00:12:23,629
Elbette.

201
00:12:23,630 --> 00:12:26,930
Devam et ve ona o pasaportu getir. Ara
Göçmenlikteki adamımız ve bu işi hallet.

202
00:12:27,170 --> 00:12:28,170
Teşekkür ederim.

203
00:12:31,190 --> 00:12:34,030
Gelmek. Pasaportunuzu almamız gerekiyor
resim.

204
00:12:34,870 --> 00:12:35,870
Teşekkür ederim.

205
00:12:36,110 --> 00:12:37,110
Teşekkür ederim.

206
00:12:52,680 --> 00:12:55,140
Zaten açık. Dokunmana gerek yok
bir şey.

207
00:12:55,640 --> 00:13:00,080
Toplantı bittiğinde salona gidin.
tuvalet, kamera çubuğunu çıkarın

208
00:13:00,080 --> 00:13:01,080
çanta.

209
00:13:01,220 --> 00:13:02,400
Tamam, bitti.

210
00:13:05,160 --> 00:13:08,200
Şimdi bunu yakanıza koyacağım.

211
00:13:10,580 --> 00:13:11,580
İşte buyurun.

212
00:13:13,460 --> 00:13:15,600
Seni bir blok ötede bırakacağız
restoran.

213
00:13:17,080 --> 00:13:18,080
Tamam aşkım?

214
00:13:19,020 --> 00:13:20,020
Evet.

215
00:13:20,620 --> 00:13:21,620
Tamam, gidelim.

216
00:13:31,560 --> 00:13:32,560
Ben Juliana'yla gideceğim.

217
00:13:32,980 --> 00:13:35,000
Fantastik. sadece bir göz atıyorum
şimdi.

218
00:13:36,400 --> 00:13:37,780
Reardon'un ne söylemesi gerekiyordu?

219
00:13:38,080 --> 00:13:39,080
Anlaşmayı imzaladı.

220
00:13:39,120 --> 00:13:41,040
Bize her şeyi sağlamayı kabul etti
biz istiyoruz.

221
00:13:41,860 --> 00:13:42,860
Juliana mükemmel.

222
00:13:47,260 --> 00:13:50,340
İşte başlıyoruz.

223
00:13:51,120 --> 00:13:53,560
İşin detayına girmiyorlar
tatlıya kadar.

224
00:13:54,360 --> 00:13:56,620
İrlanda bankasında, Evans orada.

225
00:13:57,590 --> 00:14:00,930
Bu Blackmire Grubunun CEO'su.
Brown, solunda.

226
00:14:03,130 --> 00:14:03,610
Biz

227
00:14:03,610 --> 00:14:16,410
sahip olmak

228
00:14:16,410 --> 00:14:23,130
pek çok hükümet yetkilisi, her ikisi de
burada Kanada'da ve Amerika Birleşik Devletleri'nde.

229
00:14:24,010 --> 00:14:26,030
Hepsinin bireysel ihtiyacı olacak
hesaplar.

230
00:14:28,110 --> 00:14:29,810
Sizce ne kadar trafik olabilir?
halletmek?

231
00:14:30,090 --> 00:14:31,270
İhtiyacınız kadar.

232
00:14:31,670 --> 00:14:36,670
Demek istediğim, dünya çapında yan kuruluşlarımız var.
dünya. Adını sen koy. Cayman Adaları, Avrupa,

233
00:14:36,990 --> 00:14:40,890
Orta Doğu. Bunları giyebiliriz
nerede olması gerekiyorsa.

234
00:14:41,250 --> 00:14:42,250
İşte buradasın.

235
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
Fantastik.

236
00:14:48,810 --> 00:14:52,870
Katarina bana tehdit ettiğini söyledi
Onu bırak ve tam zamanlı olarak benim için çalış.

237
00:14:53,390 --> 00:14:56,390
Katarina benim sahibim değil ve ikisi de değil
sen.

238
00:14:57,610 --> 00:14:59,810
İnsanlarla bunun hakkında konuşamayız
ilişkimiz.

239
00:15:00,130 --> 00:15:01,730
Katerina değil, hiç kimse.

240
00:15:02,090 --> 00:15:03,090
Özür dilerim.

241
00:15:09,550 --> 00:15:16,090
Blackmire'ın gündemi bu
Grubun Meksika'daki toplantıları.

242
00:15:17,090 --> 00:15:20,770
George Brown'un evrak çantasından aldım
bu öğleden sonra.

243
00:15:21,870 --> 00:15:25,090
Bu bahsettiğim türden bir şey
danışmadan hareket ettiğinizde

244
00:15:25,710 --> 00:15:28,810
Eğer onu evrak çantasından alırsan, o
eksik olduğunu keşfedeceğim. ve sen

245
00:15:28,810 --> 00:15:30,970
Tüm operasyonumu ifşa etme riski var, değil mi?

246
00:15:31,210 --> 00:15:34,090
Evrak çantasını bulursa ama bulamayacak.

247
00:15:34,370 --> 00:15:35,810
Takside bıraktı.

248
00:15:36,970 --> 00:15:42,910
Ve şimdi George Brown'a sahipsiniz
Evrak çantası çünkü... Taksiyi çağırıyorum

249
00:15:42,910 --> 00:15:43,930
Onu almaya gidiyorum.

250
00:15:45,750 --> 00:15:48,470
Bu gece ona geri vereceğim
onu gör.

251
00:15:49,230 --> 00:15:50,330
Bu gece onu tekrar mı göreceksin?

252
00:15:50,650 --> 00:15:52,230
Yaklaşık 15 dakika içinde.

253
00:15:58,700 --> 00:16:01,200
Dışarıda tel minibüse ihtiyacım var
Julianne hemen.

254
00:16:04,260 --> 00:16:06,160
Beni arayıp söylemeliydin
bunu yapıyorlardı.

255
00:16:06,580 --> 00:16:10,320
Zamanım yoktu. birlikteydim
George ve Tibble bir saat önce.

256
00:16:10,880 --> 00:16:12,180
Günü onunla mı geçirdin?

257
00:16:13,040 --> 00:16:16,540
Evet ve bu hafta şu ana kadar her gece.

258
00:16:17,720 --> 00:16:22,420
George Brown konusunda uzman oluyorum
ve Blackmire grubu.

259
00:16:23,660 --> 00:16:25,820
Geçimimi bundan sağlayabilirim, değil mi?

260
00:16:26,640 --> 00:16:29,220
Çok riskli şeyler yapıyorsun
bana söylemeden.

261
00:16:29,480 --> 00:16:31,320
Ve bu konuda ciddi endişelerim var.

262
00:16:31,840 --> 00:16:36,060
Onun ne olduğunu sana söylememi istemiyorsun
yapıyor musun? Evrak çantasını istemiyor musun?

263
00:16:36,660 --> 00:16:40,420
Gördüğünüzde bana haber vermenizi istiyorum
onu görmeden önce onu

264
00:16:40,860 --> 00:16:43,000
Ve seni düzenli olarak bilgilendirmek istiyorum
aralıklar.

265
00:16:43,640 --> 00:16:45,300
Benim talimatım altında çalışıyorsun.

266
00:16:45,500 --> 00:16:46,600
Bunu anlıyor musun?

267
00:16:47,300 --> 00:16:52,560
Eğer tam zamanlı olarak senin için çalışıyorsam,
o zaman bunun için para almam gerekiyor. ben hala

268
00:16:52,560 --> 00:16:53,900
Katarina'ya borcum var ve...

269
00:16:54,440 --> 00:16:58,960
Eğer onun için çalışamıyorsam çünkü
senin için çalışıyorsa, o zaman alması gerekiyor

270
00:16:59,620 --> 00:17:01,520
Ve gitmen gerek.

271
00:17:02,000 --> 00:17:03,640
Beş dakika içinde burada olacak.

272
00:17:04,819 --> 00:17:05,819
Elbette.

273
00:17:06,040 --> 00:17:08,500
Bütün bunları konuşacağız
yarın. İlk önce beni arayacaksın

274
00:17:08,500 --> 00:17:09,500
şey, değil mi?

275
00:17:10,560 --> 00:17:11,560
Hayır, muhtemelen.

276
00:17:12,020 --> 00:17:13,020
Kablo çalışıyor mu?

277
00:17:13,220 --> 00:17:14,220
Olacak.

278
00:17:14,319 --> 00:17:15,319
Merhaba?

279
00:17:15,760 --> 00:17:16,780
Alo, George?

280
00:17:17,599 --> 00:17:18,599
Yukarı gelin.

281
00:17:19,339 --> 00:17:20,940
Sabah ilk iş.

282
00:17:21,180 --> 00:17:22,540
Gitmek. Gitmek.

283
00:17:22,859 --> 00:17:23,940
Bunu oraya götür.

284
00:17:36,740 --> 00:17:38,940
Burada pek bir şey yok. Sadece biraz küçük
konuş.

285
00:17:41,360 --> 00:17:48,020
Black My Group'tan hiç söz edilmiyor.
Daha sonra yatağa girerler.

286
00:17:49,320 --> 00:17:51,320
Kendisiyle ilgili herhangi bir şeyden bahsetti mi?
evrak çantası mı?

287
00:17:52,100 --> 00:17:54,060
Evrak çantasıyla ilgilenmiyordu.

288
00:17:57,120 --> 00:17:58,920
Bana bir kopyasını yazdır ve ofisime koy.

289
00:17:59,760 --> 00:18:01,040
Juliana tamamen kontrolden çıktı.

290
00:18:01,280 --> 00:18:02,119
O.

291
00:18:02,120 --> 00:18:03,540
Ancak çok yetenekli.

292
00:18:03,980 --> 00:18:04,919
Çok zekice.

293
00:18:04,920 --> 00:18:07,180
Bana içeriğin bir kopyasını mı yaptın?
şu evrak çantasından mı? Yaptım.

294
00:18:07,500 --> 00:18:10,680
Bakma fırsatınız oldu mu? Ah
-ha. Çok ilginç.

295
00:18:11,700 --> 00:18:15,440
Artık tüm Kanadalıların bir listesine sahibiz
Blackmire'a dahil olan şirketler

296
00:18:16,030 --> 00:18:19,670
Ve bağış miktarlarının artması bekleniyor
çeşitli lobicilere huni ve

297
00:18:19,670 --> 00:18:21,870
politikacılar ya da her kimseler
parçalanıyor.

298
00:18:22,690 --> 00:18:23,690
İsimler ve miktarlar?

299
00:18:23,910 --> 00:18:26,290
İşte sen zirveye çık. Sanki bir
alışveriş listesi.

300
00:18:27,230 --> 00:18:28,230
Fantastik.

301
00:18:28,550 --> 00:18:30,710
Julianna pasaportunu almayı bekliyor
bugün.

302
00:18:30,910 --> 00:18:34,030
George'la seyahat etmesi gerekiyordu
Brown Meksika'daki Blackmire Zirvesine.

303
00:18:34,590 --> 00:18:36,010
Onu bırakmanın güvenli olduğunu düşünmüyorum.

304
00:18:36,330 --> 00:18:39,190
Birinin hayatını bulabilir
milyarderin metresine direnmek zor.

305
00:18:39,830 --> 00:18:41,670
Ve bunun hakkında yazılmış birkaç şarkı.

306
00:18:42,150 --> 00:18:43,710
Sanırım onu tekrar ikna etmeliyim.

307
00:18:43,950 --> 00:18:44,950
Katılıyorum.

308
00:18:45,160 --> 00:18:49,600
Göçmenlik bürosunun onu almasını sağlayın
bizimle tamamen alakasız bir şey. olarak

309
00:18:49,600 --> 00:18:52,020
diliyorum. O gelene kadar onu tutmalarını söyle.
uçuşunu kaçırıyor.

310
00:18:52,440 --> 00:18:54,900
Ona yardım etmemiz için bizi aradığında,
ona yardım et.

311
00:18:55,240 --> 00:18:56,240
Nasıl yapamayız?

312
00:18:56,580 --> 00:18:58,140
Minnettar olmalıyım ama çok geç
seyahat.

313
00:18:58,600 --> 00:18:59,600
Seyahat etmek için çok geç.

314
00:18:59,820 --> 00:19:00,820
Evet hanımefendi.

315
00:19:07,340 --> 00:19:08,340
Julianna Vesta'yı mı?

316
00:19:08,760 --> 00:19:10,640
Göçmenlik. birlikte gelir misin
bana lütfen?

317
00:19:11,400 --> 00:19:12,440
Tutuklanıyor muyum?

318
00:19:12,860 --> 00:19:13,860
Evet öylesin.

319
00:19:14,689 --> 00:19:17,770
Neden dinleniyorsun? Üzgünüm, bilmiyorum
ayrıntıları biliyorum.

320
00:19:20,990 --> 00:19:21,990
Kafana dikkat et.

321
00:19:27,890 --> 00:19:31,850
Juliana. eşimle konuşmama izin var
özel avukat sanırım.

322
00:19:38,090 --> 00:19:39,990
Göçmen hapishanesindeyim.

323
00:19:40,650 --> 00:19:45,410
Vizemi ihlal ettiğimi söylüyorlar
ve onlar için çalışmayı soruyorlar

324
00:19:45,410 --> 00:19:46,410
eskort hizmeti.

325
00:19:47,690 --> 00:19:48,710
Bana yardım eder misiniz?

326
00:19:48,990 --> 00:19:49,990
Tamam, sakin olun.

327
00:19:51,370 --> 00:19:53,490
sahip olduğumuzdan bahsetmeyin
seninle ilişki.

328
00:19:54,090 --> 00:19:56,290
Hızlı bir iş yapmam gerekecek
seni oradan çıkarmak için.

329
00:19:56,690 --> 00:19:59,710
benim uçakta olmam gerekiyor
Yarın sabah Meksika.

330
00:19:59,910 --> 00:20:03,790
Farkındayım. Elimden geleni yapacağım.
Artık cevap vermeyi reddet

331
00:20:03,810 --> 00:20:05,170
Seni görmesi için oraya bir avukat göndereceğim.

332
00:20:06,150 --> 00:20:07,570
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

333
00:20:08,150 --> 00:20:09,150
Sıkı oturun.

334
00:20:12,110 --> 00:20:14,610
Göçmen hapishanesinde, çaresiz
müdahale etmemiz için.

335
00:20:14,930 --> 00:20:16,610
Tamam, bir süre orada kalmasına izin ver.

336
00:20:17,030 --> 00:20:18,030
Daha sonra onu görmeye gideceğim.

337
00:20:18,270 --> 00:20:19,270
Evet hanımefendi.

338
00:20:24,450 --> 00:20:31,350
nasılsın

339
00:20:31,350 --> 00:20:32,870
Sen? Elbette.

340
00:20:34,250 --> 00:20:36,710
Göçmenlik bürosu sana neden öyle olduğunu söyledi mi?
aldın mı?

341
00:20:37,590 --> 00:20:40,870
Araştırdıklarını söylediler
Katharina'nın eskort servisi.

342
00:20:41,550 --> 00:20:42,550
Ona ne söyledin?

343
00:20:42,950 --> 00:20:45,150
Hiç bir şey. Halen avukat bekliyorum.

344
00:20:46,210 --> 00:20:47,210
Elbette.

345
00:20:47,230 --> 00:20:48,230
İyi.

346
00:20:49,510 --> 00:20:53,710
Yarın seyahate çıkmam gerekiyor
ve George'la bütün gün konuşmadım.

347
00:20:54,130 --> 00:20:56,310
Ne olduğunu merak edecek
ben.

348
00:20:57,590 --> 00:20:58,790
Gitmene izin vermeyeceğim.

349
00:21:00,470 --> 00:21:01,490
Bunu bulmadıkça.

350
00:21:02,310 --> 00:21:03,310
Devam edin, okuyun.

351
00:21:04,950 --> 00:21:05,950
Nedir?

352
00:21:06,130 --> 00:21:08,990
Benim için çalışmak senin sözleşmen
CSIS'te ajan.

353
00:21:09,580 --> 00:21:12,580
olmakla aynı şey değil
gizli muhbir, yani

354
00:21:12,580 --> 00:21:13,580
şu ana kadar yapıyorum.

355
00:21:13,700 --> 00:21:18,620
Bir temsilci olarak sizi şuraya yönlendireceğim:
bizim adımıza bazı şeyler yapın ve siz

356
00:21:18,620 --> 00:21:22,940
mahkemede ifade verilmesi gerekebilir
gelecek. Eğer talimatlarıma itaat etmezsen

357
00:21:22,940 --> 00:21:26,900
herhangi bir suç faaliyeti yürütürseniz, yapabilirsiniz
tutuklanacak ve herhangi bir zamanda Kanada'ya geri gönderilecek

358
00:21:26,900 --> 00:21:29,680
herhangi bir yerden zaman alabilir ve yargılanabilirsiniz.

359
00:21:30,420 --> 00:21:34,380
Sadece şunu düşünüyorsan diye
Meksika'da ortadan kaybolmak,

360
00:21:34,380 --> 00:21:35,380
Bay Brown'la eğlence.

361
00:21:37,380 --> 00:21:38,720
Beni satın mı alacaksın?

362
00:21:39,260 --> 00:21:40,380
Onunla seyahat ettiğin için mi?

363
00:21:41,240 --> 00:21:42,240
Yapacağız.

364
00:21:43,500 --> 00:21:45,560
Ve pasaport alacağım mı?

365
00:21:48,540 --> 00:21:51,240
İstediğiniz zaman iptal edilebileceğinizi unutmayın
zaman.

366
00:22:01,420 --> 00:22:02,460
George Brown'ı arayın.

367
00:22:03,580 --> 00:22:06,400
Ona pasaportta olduğunu söyle
Bütün gün ofiste, pasaportunu aldın.

368
00:22:07,210 --> 00:22:08,810
ve dairene geri döneceksin
bir saat.

369
00:22:15,390 --> 00:22:16,390
Alo, George?

370
00:22:18,790 --> 00:22:23,410
Arayamadığım için üzgünüm. ben oradaydım
Bugün bütün gün pasaport ofisindeyim. Yapamazsın

371
00:22:23,410 --> 00:22:24,430
ne kadar zaman alacağına inanın.

372
00:22:27,730 --> 00:22:29,750
Eve döndüğümde seni arayacağım.

373
00:22:32,510 --> 00:22:33,590
Ben de seni seviyorum.

374
00:22:37,180 --> 00:22:38,180
Tekrar.

375
00:22:40,480 --> 00:22:41,480
Bırak.

376
00:22:55,620 --> 00:22:57,460
Peki sizi bu sona getiren şey nedir?
Dünya mı?

377
00:22:57,920 --> 00:22:58,920
Sizin için ne yapabilirim?

378
00:22:59,620 --> 00:23:03,160
Raporunuzu bu sabah aldık
Blackmire Grubu soruşturmaları

379
00:23:03,160 --> 00:23:04,160
FBI.

380
00:23:04,300 --> 00:23:07,940
Seni yapmamaya ikna etmeyi umuyordum
bunu daha fazla sürdürün. farkında değildim

381
00:23:07,940 --> 00:23:09,480
FBI, CIA ile paylaşıyordu.

382
00:23:09,840 --> 00:23:12,560
Onlar adına özür dilerim. Yapmalılar
olduğumuzu size bildirdim

383
00:23:12,560 --> 00:23:14,260
brifing verildi. Evet, bu olurdu
iyi.

384
00:23:14,860 --> 00:23:16,580
Neden durmamızı istediğinizi sorabilir miyim?

385
00:23:16,960 --> 00:23:20,100
sahip olduğumuzdan daha fazlasını söyleyemem
paralel soruşturma sürüyor.

386
00:23:20,580 --> 00:23:23,220
Gerçekten riske atmak istemiyoruz
kendimizi tehlikeye atan bir operasyon.

387
00:23:23,520 --> 00:23:24,780
Soruşturmanızın niteliği nedir?

388
00:23:25,260 --> 00:23:26,280
Söyleme özgürlüğüne sahip değilim.

389
00:23:27,580 --> 00:23:32,200
Muhtemelen zaten bildiğiniz gibi,
FBI sizi bilgilendirmiş olabilir, elimizde

390
00:23:32,200 --> 00:23:35,080
mali birimimizin yönlendirmesi
kendi soruşturmamızı yürütecek soruşturma kolu

391
00:23:35,080 --> 00:23:37,100
Soruşturma. Tamam, yeterince adil.

392
00:23:37,920 --> 00:23:41,120
Belki onları arayabilir, yaptırabilirsin
isteğimizin farkındayız.

393
00:23:41,660 --> 00:23:43,040
Şu ana kadar beklemek zorunda kalacak
yarın.

394
00:23:43,860 --> 00:23:47,240
Ancak istediğiniz operatörleri iptal edebilirsiniz.
bu arada davada var. ben

395
00:23:47,240 --> 00:23:50,920
konuşana kadar gerçekten hiçbir şey yapamam
finanstan birine. için

396
00:23:50,920 --> 00:23:54,140
paylaştığınız materyallere erişim kazanın
FBI, belli ki birisi var

397
00:23:54,140 --> 00:23:55,140
davada.

398
00:23:55,440 --> 00:23:57,440
Bunu nasıl aldığımızı size anlatamam
istihbarat.

399
00:23:58,060 --> 00:23:59,060
Anladım.

400
00:24:00,680 --> 00:24:03,580
Belki de ajanını yapabilirsin
endişelerimizin farkındayız.

401
00:24:05,220 --> 00:24:08,120
Blackmire'ın çok gelişmiş bir yapısı var.
karşı gözetleme programı.

402
00:24:08,840 --> 00:24:11,400
George Brown eski bir CIA ajanıdır.

403
00:24:12,220 --> 00:24:14,720
Eğer orada bir ajanınız varsa, onlar
açığa çıkacak.

404
00:24:15,820 --> 00:24:18,980
senin olacak bir şeyin olduğunu düşünmüyorum
konusunda endişeli. bende yok

405
00:24:18,980 --> 00:24:20,340
her türlü doğrudan maruz kalma durumunda.

406
00:24:21,940 --> 00:24:22,940
Bunu duymak güzel.

407
00:24:24,320 --> 00:24:28,440
Eğer beni yarın sonra arayabilirsen
üstlerinle konuştun, ben de

408
00:24:28,440 --> 00:24:31,240
takdir ediyorum. Bana oradan ulaşabilirsin
istediğiniz zaman numarayı girin. Teşekkür ederim. ben olacağım

409
00:24:31,240 --> 00:24:32,240
sabah seni aradım.

410
00:24:32,600 --> 00:24:33,600
Elbette. Teşekkür ederim.

411
00:24:34,140 --> 00:24:35,140
İyi geceler.

412
00:24:35,240 --> 00:24:36,240
Zevk.

413
00:24:38,780 --> 00:24:39,100
Ara

414
00:24:39,100 --> 00:24:48,600
Juliana

415
00:24:48,600 --> 00:24:51,420
hemen ve ona gitmeyeceğini söyle
yarın George Brown'la yapacağı gezide,

416
00:24:51,580 --> 00:24:52,580
yapacak mısın?

417
00:24:54,920 --> 00:24:55,920
Yapabileceğim bir şey var mı?

418
00:24:56,080 --> 00:24:59,460
Evet, FBI'ı ara ve çığlık atmaya başla.
İstihbaratımızı onlarla paylaşıyorlar

419
00:24:59,460 --> 00:25:00,460
CIA.

420
00:25:01,620 --> 00:25:05,640
Ben Müfettiş Spalding. az önce bir şey yaşadım
siyahilerimizle ilgili CIA'den ziyaret

421
00:25:05,640 --> 00:25:06,640
yalancı operasyon.

422
00:25:06,760 --> 00:25:07,780
Bırakmamızı talep ediyoruz.

423
00:25:08,220 --> 00:25:09,820
Lütfen bana hangi dersi almam gerektiğini söyleyin.

424
00:25:13,640 --> 00:25:14,680
Cevap vermiyor.

425
00:25:15,580 --> 00:25:17,300
Juliana'nın bağlantısı hala açık mı?

426
00:25:17,980 --> 00:25:22,040
Juliana onun evinde mi?

427
00:25:22,580 --> 00:25:24,080
Arkadaşlarıyla birlikte ayrılıyor.

428
00:25:25,870 --> 00:25:27,110
İşte gidiyorlar. Herşeyi aldın mı?

429
00:25:28,810 --> 00:25:31,030
Evet, hepsi bu.

430
00:25:32,770 --> 00:25:33,770
Bok.

431
00:25:39,170 --> 00:25:43,230
Herşeyi aldın mı?

432
00:25:45,030 --> 00:25:47,130
Evet, hepsi bu.

433
00:25:52,050 --> 00:25:54,750
Az önce Bay Malaby ile konuştunuz. Evet, ben
yaptı.

434
00:25:55,160 --> 00:25:58,760
İçeride operatörümüz olup olmadığını sordu.
Karamire. Ona bunun benim olmadığını söyledim

435
00:25:58,760 --> 00:26:00,700
dosya. Peki bundan haber aldın mı?
operatör?

436
00:26:01,300 --> 00:26:04,860
Henüz değil, hayır. O inebilirdi
Dün gece geç saatlerde Mexico City.

437
00:26:05,540 --> 00:26:07,300
Bizimle en son iletişime geçmesinin üzerinden ne kadar zaman geçti?

438
00:26:08,420 --> 00:26:09,960
24 saat devam ediyor.

439
00:26:10,600 --> 00:26:13,100
CIA'in burnunu sokmaması konusunda güvenmiyorum
işimizin dışında.

440
00:26:13,660 --> 00:26:17,400
Eğer onun güvenliğinden endişeleniyorsan,
belki de irtibatımızı aramalıyım

441
00:26:17,400 --> 00:26:20,920
Şehir ve otele birini gönder
gerekirse onu izlemek.

442
00:26:21,300 --> 00:26:22,300
İyi bir fikir.

443
00:26:22,780 --> 00:26:25,980
CIA'den Cruikshank'ı arayıp söyleyeceğim
onlardan geri adım atıyoruz

444
00:26:25,980 --> 00:26:28,960
soruşturma. Ama biz hâlâ
operasyonumuza devam ediyoruz.

445
00:26:29,580 --> 00:26:30,580
Mm-hımm.

446
00:26:31,020 --> 00:26:32,020
Teşekkür ederim hanımefendi.

447
00:26:46,100 --> 00:26:47,100
Teşekkürler.

448
00:26:54,469 --> 00:26:55,469
Merhaba? Juliana mı?

449
00:26:55,710 --> 00:26:58,250
Evet? Bekle, Mary'nin seninle konuşması gerekiyor.

450
00:26:58,490 --> 00:26:59,490
Bu Juliana.

451
00:27:00,570 --> 00:27:01,570
Yalnız mısın?

452
00:27:01,750 --> 00:27:05,610
Evet. Dikkatlice dinleyin. yapmanı istiyorum
Bay Brown'a bir ailen olduğunu söyle

453
00:27:05,610 --> 00:27:08,170
Vancouver'da acil bir durum var ve sen
hemen geri dönmeliyim.

454
00:27:08,730 --> 00:27:09,730
Yanlış olan ne?

455
00:27:10,110 --> 00:27:11,110
Bu bir önlem.

456
00:27:12,370 --> 00:27:13,370
Aman Tanrım.

457
00:27:13,990 --> 00:27:15,050
Şu anda yanınızda mı?

458
00:27:16,030 --> 00:27:20,130
Evet. Telefonu kapattığınızda ona söyleyin
Annesi Vancouver'da hastanede

459
00:27:20,130 --> 00:27:21,350
ölüyor. Sorun nedir?

460
00:27:22,570 --> 00:27:24,190
Bu benim annem. O iyi değil.

461
00:27:24,430 --> 00:27:26,690
Derhal geri dönmelisin. üzerinde
sonraki uçak müsait.

462
00:27:28,110 --> 00:27:29,009
Teşekkür ederim.

463
00:27:29,010 --> 00:27:32,990
Lütfen ona yolda olduğumu söyle.

464
00:27:37,010 --> 00:27:38,010
Tamam aşkım.

465
00:27:39,290 --> 00:27:42,110
Mexico City'deki irtibatımızı arayın.

466
00:27:42,330 --> 00:27:44,830
Juliana'nın bir randevuya çıktığından emin olmalarını sağlayın.
Bugün güvenli bir şekilde uçağa binin.

467
00:27:45,030 --> 00:27:46,030
Evet hanımefendi.

468
00:27:54,730 --> 00:27:55,730
Que roble con Juan.

469
00:27:56,270 --> 00:27:57,270
Si.

470
00:27:57,450 --> 00:27:58,450
Martin.

471
00:28:06,210 --> 00:28:10,030
Juliana'dan haber var mı? Bizim irtibatımız
Mexico City otelin yanından geçti.

472
00:28:11,150 --> 00:28:14,830
Juliana çoktan çıkış yaptı. O
onu atlatamadığım için özür diler

473
00:28:14,830 --> 00:28:15,830
elinden geldiğince hızlı.

474
00:28:16,130 --> 00:28:17,870
Ama biz aradığımızda toplantıdaydı.

475
00:28:18,130 --> 00:28:20,110
Ve sahip olabileceği başka kimse yoktu
onun yerine mi gönderildi?

476
00:28:20,630 --> 00:28:21,630
Görünüşe göre hayır.

477
00:28:22,090 --> 00:28:24,630
Tamam, havayollarını kontrol et, bakalım
bir uçuş için yer ayırtmış.

478
00:28:24,870 --> 00:28:27,590
Yaptım. Hiçbir reklamda oynamıyor
Mexico City'den uçuş.

479
00:28:27,950 --> 00:28:29,510
Onu aramayı denedin mi? Cevap yok.

480
00:28:29,890 --> 00:28:31,690
CIA'deki adamınız geri döndü.

481
00:28:32,550 --> 00:28:33,610
Tanrı aşkına.

482
00:28:34,010 --> 00:28:35,430
Herhangi bir şey duyarsan bana haber ver.

483
00:28:35,710 --> 00:28:36,710
Evet hanımefendi.

484
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
Julianna'nın dairesi.

485
00:29:12,280 --> 00:29:16,440
1941 Georgia'ya bir sokak birimi istiyorum. ben
video gözetimi istiyorum.

486
00:29:18,260 --> 00:29:19,260
Neler oluyor?

487
00:29:19,860 --> 00:29:22,380
543 numaralı dairede iki adam var.

488
00:29:23,100 --> 00:29:24,840
Ayrıldıklarında sana söyleyeceğim. Kal
hatta.

489
00:29:26,260 --> 00:29:27,260
Bu kim?

490
00:29:27,380 --> 00:29:28,380
Hiçbir fikrim yok.

491
00:29:29,180 --> 00:29:30,180
Hatta beklemek.

492
00:29:30,880 --> 00:29:33,680
Buradaki Blackmire'a benziyor
güvenlik görevlisi.

493
00:29:34,000 --> 00:29:35,000
Sanırım haklısın.

494
00:29:35,080 --> 00:29:36,860
Hikayesini kontrol ediyor. Bok.

495
00:29:38,340 --> 00:29:41,080
Kitaplığı arıyorum. Gidiyorum
teli bul.

496
00:29:41,580 --> 00:29:42,580
Hayır, değil.

497
00:29:53,390 --> 00:29:54,390
Bina bakımı.

498
00:29:54,610 --> 00:29:57,810
Artık tesisatçı da yanımda. bu
onun müsait olduğu tek zaman.

499
00:29:58,190 --> 00:30:00,530
Bu yüzden gelip sorunu çözeceğiz
bu geceki şey.

500
00:30:01,430 --> 00:30:02,429
Gitmeliyiz.

501
00:30:02,430 --> 00:30:03,590
Bu lanet ev bitti.

502
00:30:07,250 --> 00:30:09,030
Bu iki şakacı şimdi gidiyorlar.

503
00:30:09,250 --> 00:30:10,570
Henüz önde misin?

504
00:30:10,810 --> 00:30:13,270
90 saniye kapalı ve kapanıyor. Peki, bir tane al
devam et.

505
00:30:22,879 --> 00:30:27,200
Sorun şu ki Reardon hem
bunun gücü ve zayıflığı. olarak

506
00:30:27,200 --> 00:30:31,740
o gidiyor, her şey de gidiyor
en azından başlangıçta, tuzlayıncaya kadar

507
00:30:31,740 --> 00:30:33,000
İçerideki kendi operatörlerimizin.

508
00:30:33,340 --> 00:30:34,720
Evet bu mümkün olmayabilir.

509
00:30:35,460 --> 00:30:36,480
Juliana'ya ne dersin?

510
00:30:36,920 --> 00:30:39,860
Onu bu işin içinde tutmamız gerektiğinden emin değilim.
Uzun süre oynayabileceğine inanmıyorum

511
00:30:39,860 --> 00:30:42,060
oyun. Bunu yaparsak risk iki katına çıkar.

512
00:30:42,280 --> 00:30:45,520
Eğer onu çekersek avantajı kaybederiz.
Brown'a yaklaşmak zorunda kalıyorum.

513
00:30:46,020 --> 00:30:48,780
Onun arka planını oluşturmamız gerekecek ve
Eğer onu içeride tutarsak daha sıkı yardım ederiz.

514
00:30:51,220 --> 00:30:52,220
Şeytan.

515
00:30:52,490 --> 00:30:53,490
Evet.

516
00:30:53,670 --> 00:30:54,670
Bir sorun mu var?

517
00:30:56,210 --> 00:31:00,070
Ne kadar çoksa o kadar neşeli. Isı açılıyor
biri, diğerini aldın.

518
00:31:10,690 --> 00:31:12,230
O şüpheli. Ne yapmalıyım?

519
00:31:15,510 --> 00:31:16,510
Geri döndü.

520
00:31:16,710 --> 00:31:18,050
Şu anda yanınızda mı?

521
00:31:18,670 --> 00:31:19,990
George yukarı çıkıyor.

522
00:31:20,270 --> 00:31:21,530
Çok şüphelidir.

523
00:31:22,240 --> 00:31:25,080
Annem için üzgünüm. Gelmek istiyor
Onu görmek için benimle birlikte hastaneye.

524
00:31:25,400 --> 00:31:26,259
Elbette.

525
00:31:26,260 --> 00:31:27,199
Sakin olun.

526
00:31:27,200 --> 00:31:30,560
O geldiğinde sana bir hediye vereceğim.
telefon görüşmesi. Ondan bunu isteyeceksin

527
00:31:30,560 --> 00:31:31,459
cevap ver.

528
00:31:31,460 --> 00:31:34,520
Ve sonra ona sormasını isteyeceksin
kim olduğunu. Bunu aldın mı?

529
00:31:35,540 --> 00:31:36,540
Evet.

530
00:31:37,120 --> 00:31:38,120
Ah, o burada.

531
00:31:39,200 --> 00:31:40,200
İçeri gelin.

532
00:31:40,220 --> 00:31:41,220
Açık.

533
00:31:44,680 --> 00:31:45,700
Bana iki dakika ver.

534
00:31:46,600 --> 00:31:47,960
Hangi hastanede?

535
00:31:49,100 --> 00:31:50,960
Unutmak. Numaram var.

536
00:32:02,380 --> 00:32:03,380
Bayan Vesna'yı isteyin.

537
00:32:06,840 --> 00:32:08,560
Merhaba. Bayan Vesna, lütfen.

538
00:32:08,820 --> 00:32:09,820
Kim arıyor, lütfen?

539
00:32:09,900 --> 00:32:11,120
St. Joseph Hastanesi.

540
00:32:11,340 --> 00:32:12,440
Burası St. Joseph Hastanesi.

541
00:32:13,600 --> 00:32:14,600
Burası bir hastane.

542
00:32:20,100 --> 00:32:21,780
Pişmanlıklar. Annesi vefat etti.

543
00:32:27,280 --> 00:32:28,280
Merhaba.

544
00:32:30,000 --> 00:32:31,520
Burası St. Joseph'in.

545
00:32:31,770 --> 00:32:34,770
Bunu sana söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm ama
annen bundan önce vefat etti

546
00:32:34,770 --> 00:32:35,770
akşam.

547
00:32:47,910 --> 00:32:48,910
Çok iyi iş çıkardın, Rose.

548
00:32:49,130 --> 00:32:50,130
Anlıyorsunuz.

549
00:33:06,990 --> 00:33:07,909
Juliana'ya mı geldik?

550
00:33:07,910 --> 00:33:09,570
Hayır. Juliana onları dışarı çıkardı.

551
00:33:09,790 --> 00:33:10,790
Ne?

552
00:33:11,010 --> 00:33:12,050
Bu ne zaman oldu?

553
00:33:12,270 --> 00:33:13,270
Dün gece bir ara.

554
00:33:13,490 --> 00:33:16,630
Brown geceyi burada geçirdi ve gittiğinde
banyoya giderken ikisini de parçaladı

555
00:33:16,630 --> 00:33:17,630
dışarı.

556
00:33:32,870 --> 00:33:35,150
Bunu yaptığından beri ondan haber alan oldu mu?
bu mu?

557
00:33:35,470 --> 00:33:36,470
Ben buna inanmıyorum.

558
00:33:42,260 --> 00:33:44,020
Juliana dün gece teli indirdi.

559
00:33:44,600 --> 00:33:46,240
Ne olduğunu görmek için oraya gidiyorum
oldu.

560
00:33:46,440 --> 00:33:47,720
Bugün tekrar yükseleceğinden emin olun.

561
00:33:57,380 --> 00:33:58,380
Görelim.

562
00:34:01,320 --> 00:34:02,920
Brown senin hakkındaki hikayeyi nasıl karşıladı?
anne?

563
00:34:03,360 --> 00:34:06,320
Çok üzgündü. Hiç şansı olmadı
onunla tanışmak için.

564
00:34:06,800 --> 00:34:09,280
Peki ikisinin arasındaki romantizm nasıl?
devam ediyor musun?

565
00:34:09,580 --> 00:34:10,580
İyi sanırım.

566
00:34:19,929 --> 00:34:25,730
Sizce ilişki nerede
Bay Brown gidiyor mu?

567
00:34:26,949 --> 00:34:29,610
Her şey yolunda giderse evleneceğiz
Bahar.

568
00:34:31,630 --> 00:34:33,310
Teli neden çıkardın?
daire?

569
00:34:33,850 --> 00:34:37,150
onun tarafından bulunmasını isteyeceğini sanmıyorum
güvenlik adamları.

570
00:34:37,570 --> 00:34:38,889
Bunun hakkında ne biliyorsun? Nedir?
yapıyorlar mı?

571
00:34:39,690 --> 00:34:46,350
George bana bir şey yaptığını söyledi.
geçmişimi kontrol et. Ben de ona şunu söyledim:

572
00:34:46,350 --> 00:34:51,130
ilerde. Ona Katerina'nın benim evimin sahibi olduğunu söyledim.
sözleşme ve beni satın alabileceğini

573
00:34:51,130 --> 00:34:56,510
,000. George Katerina'yla konuşmak istiyor
önce ve sonra eğer ona para öderse

574
00:34:56,690 --> 00:34:58,790
Özgür olacağım.

575
00:34:59,630 --> 00:35:02,910
Martin, Katerina'yla iletişime geçebilir misin?
bana lütfen? Bunu ayarlamamız gerekecek.

576
00:35:07,500 --> 00:35:09,160
Bu bundan çok daha zor olacak
düşünebilirsiniz.

577
00:35:09,720 --> 00:35:13,680
Hikayen çok dikkatli olacak
sadece Blackmire tarafından değil, aynı zamanda

578
00:35:13,680 --> 00:35:14,538
basın tarafından.

579
00:35:14,540 --> 00:35:20,300
Evet, sorun değil. George bildiğini söylüyor
bana yeni bir arka plan nasıl verilir,

580
00:35:20,440 --> 00:35:25,000
ve bana makyaj yapmak istiyor
evlenmeden önce.

581
00:35:33,940 --> 00:35:35,420
Sana yeni bir isim bulmamız gerekecek.

582
00:35:36,390 --> 00:35:37,390
Yeni sen için bir şey.

583
00:35:39,870 --> 00:35:42,270
Nasıl davranmamı istediğini bana bildirin
annenin cenaze düzenlemeleri.

584
00:36:15,020 --> 00:36:15,999
Bayan Bell.

585
00:36:16,000 --> 00:36:18,560
Juliana, neredeyiz? bir şey bekliyorum
ara.

586
00:36:23,300 --> 00:36:26,720
Onun bir kadın olup olmadığına karar vermemiz gerekiyor.
Bu Blackmire operasyonundaki sorumluluk.

587
00:36:27,140 --> 00:36:28,058
O pervasız.

588
00:36:28,060 --> 00:36:30,420
Oyundan aşırı keyif alıyor. O yapar
oyunun tadını çıkarın.

589
00:36:30,700 --> 00:36:31,700
Riske girelim mi?

590
00:36:31,900 --> 00:36:34,420
Reardon zaten içeride.
Başka bir kaynağa ihtiyacımız var mı?

591
00:36:34,740 --> 00:36:38,160
İkisinin oyunda olması
kişinin istihbaratı doğrulamasını sağlar,

592
00:36:38,160 --> 00:36:39,160
diğeri korkutucu.

593
00:36:41,180 --> 00:36:42,880
Bunlardan herhangi biri tamamen güvenilir mi?

594
00:36:43,320 --> 00:36:44,320
Muhtemelen hayır.

595
00:36:44,770 --> 00:36:47,690
Reardon bize olan her şeyi anlatmayacak.
devam ediyor, o da etmeyecek.

596
00:36:48,310 --> 00:36:51,570
Ama ikisinin arasında bir durum var
Blackmire'ın daha doğru resmi

597
00:36:51,570 --> 00:36:52,529
iç işler.

598
00:36:52,530 --> 00:36:53,770
Onu yüz yüze görmek istiyorum.

599
00:36:53,990 --> 00:36:54,990
Evet hanımefendi.

600
00:36:57,790 --> 00:36:59,110
Tamam, teşekkürler.

601
00:37:00,510 --> 00:37:01,510
Teşekkür ederim.

602
00:37:04,190 --> 00:37:05,850
Tamam, Meksika.

603
00:37:06,870 --> 00:37:07,870
Ne oldu?

604
00:37:08,560 --> 00:37:14,700
George'a annemin iyi olduğunu söyledim.
bana söylediğin gibi ve o da ısrar etti

605
00:37:14,700 --> 00:37:16,360
şirket jetiyle geri dönüyoruz.

606
00:37:19,240 --> 00:37:20,480
Yalnız mı seyahat ettin?

607
00:37:21,480 --> 00:37:26,100
Hayır, İrlandalı bankacı da bizimleydi, sen
Biliyorum, Gordon Evans.

608
00:37:26,700 --> 00:37:30,820
Uçuşun çoğunu konuşarak geçirdiler.
ve uyuyormuş gibi yapıyorum.

609
00:37:31,300 --> 00:37:32,800
O konuşmalara kulak misafiri oldun mu?

610
00:37:33,460 --> 00:37:34,680
Evet elbette.

611
00:37:34,900 --> 00:37:36,040
Ne hakkında konuştular?

612
00:37:36,700 --> 00:37:37,700
Birçok şey.

613
00:37:41,310 --> 00:37:47,330
Evet. Kuzey Amerika su hakları,
ucuz emeğin Meksika'dan hareketi, nasıl

614
00:37:47,330 --> 00:37:53,130
parayı ülkeden ülkeye taşımak
ülkede ne gibi sorunlar yaşanacak

615
00:37:53,130 --> 00:37:56,090
gelecek. Bankacı ne olduğunu biliyor gibi görünüyordu
hakkında konuşuyordu.

616
00:37:56,390 --> 00:37:59,990
Peki sonunda herhangi bir şey yaptılar mı?
herhangi bir şeyin kesinleşmesiyle ilgili düzenlemeler var mı? ben

617
00:37:59,990 --> 00:38:04,530
Bay Evans Bank'ı kullanmayı kabul ettiler.
İş anlaşması için Bahamalar. ben yaptım

618
00:38:04,530 --> 00:38:05,670
Not. Bunların hepsi orada.

619
00:38:08,230 --> 00:38:11,430
Hakkınızda bilmemiz gereken diğer her şey
George'la ilişkiniz var mı?

620
00:38:12,130 --> 00:38:14,770
Evet, bana yenisini vermek istiyor
tarih.

621
00:38:16,070 --> 00:38:17,210
Peki bu neleri içeriyor?

622
00:38:17,730 --> 00:38:22,670
Hala sözleşmemi satın almak için bekliyor
Katerina'dan. O, ödemeye hazır

623
00:38:22,670 --> 00:38:24,010
çeyrek milyon dolar.

624
00:38:24,430 --> 00:38:26,590
Bunu sen ayarlayacaksın.

625
00:38:26,930 --> 00:38:27,990
Katerina'ya haber vereceğim.

626
00:38:28,550 --> 00:38:35,010
Evet, ondan sonra tamam, alacağım
yeni isim ve makyajı yapın.

627
00:38:36,700 --> 00:38:37,700
Cinderella gibi.

628
00:38:38,700 --> 00:38:39,700
Sağ.

629
00:38:40,760 --> 00:38:44,140
Tamam, bizim için son derece iyi iş çıkardın
şimdiye kadar, ama eğer Brown o not defterini görseydi,

630
00:38:44,440 --> 00:38:45,440
ölmüş olurdun.

631
00:38:46,420 --> 00:38:48,980
Martin sana bir telefon verecek
aranacak numara ve siz dikte edin

632
00:38:48,980 --> 00:38:49,980
ne zaman yapabilirsin, değil mi?

633
00:38:51,080 --> 00:38:52,080
Sorun değil.

634
00:38:52,400 --> 00:38:54,540
Hala senin olman konusunda biraz endişeleniyorum
açığa çıktı.

635
00:38:54,920 --> 00:38:58,040
Senin içine baktığında ne olabilir?
zaten olduğunu bildiğimiz arka plan

636
00:38:58,040 --> 00:38:59,040
yapıyor.

637
00:38:59,480 --> 00:39:00,860
Senin için stresli olacak.

638
00:39:01,140 --> 00:39:02,820
Bu konuda endişelenmiyorum.

639
00:39:03,140 --> 00:39:05,740
Nasıl yapılacağı konusunda çok deneyimim var
yalan söyle.

640
00:39:06,490 --> 00:39:08,730
Eğer geçmişime bakarsa,
tamam.

641
00:39:09,470 --> 00:39:10,930
Adımlarımı siliyorum.

642
00:39:11,850 --> 00:39:13,370
Evlilik hakkında daha fazla konuştun mu?

643
00:39:14,070 --> 00:39:19,050
Hayır, ona daha fazla konuşma dedim, daha fazla
eylem. Önce boşanacaksın sonra

644
00:39:19,050 --> 00:39:20,050
evlilik hakkında konuş.

645
00:39:20,590 --> 00:39:21,590
Bu nasıl oldu?

646
00:39:21,810 --> 00:39:23,950
Bunu karısına söyleyecek
hafta sonu.

647
00:39:24,770 --> 00:39:28,110
Çok karmaşık bir süreç yürütüyoruz
Blackmire Grubuna karşı operasyon,

648
00:39:28,110 --> 00:39:29,790
çok büyük miktarlarda para var
dahil.

649
00:39:30,070 --> 00:39:33,590
Bu yüzden senden emin olmak istiyorum
hayatının çok iyi durumda olduğunu anla

650
00:39:33,590 --> 00:39:35,630
eğer kendini açığa vuracak olsaydın
bizimle ilişkisi.

651
00:39:36,490 --> 00:39:38,430
Sırların nasıl saklanacağını biliyorum.

652
00:39:39,210 --> 00:39:41,830
Hayatımı çenemi kapalı tutarak kazanıyorum.

653
00:39:43,190 --> 00:39:44,190
Elbette.

654
00:39:44,410 --> 00:39:45,410
İyi.

655
00:39:45,990 --> 00:39:48,450
Katarina'nın bir sınava hazırlandığından emin olacağım.
George'dan telefon geldi.

656
00:39:53,630 --> 00:39:55,610
halletmemiz gereken başka bir şey var mı
ile?

657
00:39:56,090 --> 00:40:00,790
Lütfen annemin durumu konusunda bana yardım eder misin?
cenaze mi? George nasıl yapacağımı sorup duruyor

658
00:40:00,790 --> 00:40:03,610
annemi gömmek istiyorum Ödemek istiyor
bunun için.

659
00:40:03,850 --> 00:40:05,030
Bu halledildi.

660
00:40:05,710 --> 00:40:09,210
George'a bunu yapmaya karar verdiğini söyleyebilirsin
onu yaktırın ve bitti.

661
00:40:09,750 --> 00:40:13,050
Elinde bir makbuz falan var
bu mu? Bunun bedelini ödemek isteyecektir.

662
00:40:13,310 --> 00:40:16,890
Elimizde bir makbuz var, bir ölüm
Sertifika ve bir kutumuz var

663
00:40:16,890 --> 00:40:17,890
ilgilenildi.

664
00:40:18,050 --> 00:40:20,930
George'a seni satın alabileceğini söyleyebilirsin
annen için güzel bir vazo.

665
00:40:33,640 --> 00:40:34,640
İlginç olabilir.

666
00:40:34,740 --> 00:40:35,740
Dinler misin lütfen?

667
00:40:35,900 --> 00:40:36,900
Evet hanımefendi.

668
00:40:37,920 --> 00:40:39,220
CIA'den Bay Kirkstain mi?

669
00:40:40,480 --> 00:40:41,480
Merhaba Rick.

670
00:40:41,720 --> 00:40:45,040
Size nasıl yardım edebilirim? Peki, bu
Blackmire Grup operasyonu.

671
00:40:46,160 --> 00:40:47,440
Bize sürekli top atmaya devam ediyor.

672
00:40:47,880 --> 00:40:48,880
Bu en sonuncusu.

673
00:40:49,520 --> 00:40:50,520
Bu kadını tanıyor musun?

674
00:40:52,180 --> 00:40:53,180
İnanmıyorum.

675
00:40:53,520 --> 00:40:54,520
Bunlar nerede çekildi?

676
00:40:54,780 --> 00:40:55,860
İşte Vancouver.

677
00:40:56,680 --> 00:40:58,080
Onu hangi bağlamda tanıyabilirim?

678
00:40:58,380 --> 00:40:59,620
Kendisi Romanya'dan bir eskort.

679
00:40:59,960 --> 00:41:00,960
İki yıl önce geldi.

680
00:41:01,320 --> 00:41:04,040
Bay Brown ile Blackmar Konferansında tanıştım
bir ay önce.

681
00:41:04,280 --> 00:41:05,280
Onun adı ne?

682
00:41:05,320 --> 00:41:07,560
Şu anda kullandığı kişi Juliana
Vesna.

683
00:41:09,760 --> 00:41:10,760
Senin endişen ne?

684
00:41:11,740 --> 00:41:14,620
Bay Brown düşmüş gibi görünüyor
onunla aşk.

685
00:41:15,040 --> 00:41:17,380
Bu sizin için bir komplikasyon mu yaratıyor?

686
00:41:18,160 --> 00:41:19,160
Hayır, hiç de değil.

687
00:41:19,400 --> 00:41:20,580
Bir fırsat yaratıyor.

688
00:41:21,500 --> 00:41:24,060
Çok iyi bir iş çıkaracağını düşünüyoruz
gizli muhbir.

689
00:41:25,940 --> 00:41:27,000
Ona yaklaştın mı?

690
00:41:27,280 --> 00:41:30,280
Hayır, belki senin yapabileceğini düşündük
bizim için bu.

691
00:41:30,730 --> 00:41:31,730
Neden ben?

692
00:41:32,210 --> 00:41:34,630
Kendisi yeni Kanada vatandaşı.
O artık seninkilerden biri.

693
00:41:35,010 --> 00:41:38,210
Ve ona kesin bir teklif sunabilirsin
yapamayacağımız teşvikler.

694
00:41:38,490 --> 00:41:40,770
Ne tür teşvikler olabilir?
mı arıyorsunuz?

695
00:41:41,110 --> 00:41:44,290
İstediği bir ailesi olabilir
ona burada katıldık, buna benzer bir şey.

696
00:41:44,730 --> 00:41:46,250
Yaklaşım nedir? Bunu nasıl görüyorsun?
çalışıyor musun?

697
00:41:47,010 --> 00:41:50,130
Belki bir yerde yakalanabilir
talep etme sorumluluğu ve görebiliyordunuz

698
00:41:50,130 --> 00:41:51,130
yapmaya istekli olurdu.

699
00:41:51,370 --> 00:41:53,210
Sonra da onu sana mı teslim edeceğiz?

700
00:41:53,790 --> 00:41:54,930
Onunla biz ilgilenirdik, evet.

701
00:41:55,370 --> 00:41:58,530
Şimdi bana nerede olduğunu söyleyebilir misin?
operasyon uygun ve amaç nedir?

702
00:41:58,890 --> 00:42:01,290
Ne yapabileceğini bilmem bana yardımcı olabilir
bu muhbirden bekliyoruz.

703
00:42:01,610 --> 00:42:04,610
Bu işin kara para aklama yönü
En çok ilgilendiğimiz şey Blackmire.

704
00:42:05,870 --> 00:42:10,910
Bay Brown bir araya getiriyor
çeşitli uluslararası konsorsiyum

705
00:42:10,910 --> 00:42:15,130
tek amacı bu olan kurumlar
şirketi ve kendisi için para saklamak

706
00:42:15,130 --> 00:42:19,050
Müşteriler. Biz almaya çalışıyorduk
Bay Brown'ın yakın çevresinden biri

707
00:42:19,050 --> 00:42:20,450
neredeyse üç yıl başarısızlıkla sonuçlandı.

708
00:42:21,430 --> 00:42:25,050
Umarım Bayan Bejna o kişi olabilir
arıyoruz. Ve iletişimin var

709
00:42:25,050 --> 00:42:26,050
Hanım için bilgi

710
00:42:26,270 --> 00:42:27,710
Bejna mı? Hepsi dosyada.

711
00:42:28,490 --> 00:42:29,490
Elbette.

712
00:42:30,170 --> 00:42:32,270
Ne yapabileceğime bakacağım ve sana haber vereceğim.

713
00:42:33,350 --> 00:42:34,350
Teşekkür ederim.

714
00:42:34,470 --> 00:42:35,470
Yardımı takdir ediyorum.

715
00:42:35,690 --> 00:42:36,690
Biz bunun için buradayız.

716
00:42:42,890 --> 00:42:48,890
Bizimle akıl oyunu mu oynuyorlar?

717
00:42:49,130 --> 00:42:50,130
Ne demek istediğinden emin değilim.

718
00:42:50,590 --> 00:42:54,090
CIA bunu zaten biliyor mu?
Julianna bizim menajerimiz ve bu da onların

719
00:42:54,090 --> 00:42:55,330
onun üzerindeki kontrolümüzü çalmaya mı çalışıyorsun?

720
00:42:55,630 --> 00:42:57,630
Sanırım olan bu olabilir.

721
00:42:58,350 --> 00:42:59,990
Büyük ihtimalle hayır ama mümkün.

722
00:43:00,230 --> 00:43:01,990
Tanrım. Peki bunu nasıl oynarım?

723
00:43:02,330 --> 00:43:06,050
Ben de gidip işe alıyormuş gibi mi yapayım?
Juliana, yoksa çoktan öyle olduğunu kabul mü etmeliyim?

724
00:43:06,410 --> 00:43:08,170
Asla hiçbir şeyi kabul etmeyin. Birlikte oynayın.

725
00:43:08,630 --> 00:43:12,630
Birini yakalamaya çalışıyorlar
Blackmire'ın içinde başarısız oldu

726
00:43:12,750 --> 00:43:14,410
ve burada bir şans görüyorlar.

727
00:43:15,190 --> 00:43:19,930
Juliana yerindeyken,
kendiniz çok değerli bir bilgi kaynağısınız,

728
00:43:19,930 --> 00:43:22,850
ile takas yapabilir. İşin püf noktası,
onu CIA'e kaptırmak.

729
00:43:23,250 --> 00:43:24,250
Sağ.

730
00:43:25,550 --> 00:43:27,330
Tamam, işte yapabileceğimiz şey.

731
00:43:27,950 --> 00:43:30,990
Gösteri için Juliana'ya yaklaşmanı sağlayacağım
eğer izliyorlarsa.

732
00:43:31,750 --> 00:43:32,750
Fikri hayal edin.

733
00:43:33,110 --> 00:43:36,950
Ve ısrar ettiğini söyleyecek
CIA tarafından değil, bizim tarafımızdan yönetiliyor.

734
00:43:37,930 --> 00:43:42,350
Bu da bizi ortada tutuyor. duyabiliyoruz
Juliana'nın ilk olarak sağlayacağı herhangi bir bilgi ve biz

735
00:43:42,350 --> 00:43:44,970
aktarılıp aktarılmayacağına karar verebilir.
CIA ya da kendimize saklayalım.

736
00:43:45,490 --> 00:43:46,970
Bu gidilecek yol gibi görünüyor.

737
00:43:47,410 --> 00:43:48,610
Ona neler olduğunu anlat.

738
00:43:49,070 --> 00:43:50,070
Evet hanımefendi.

739
00:43:59,690 --> 00:44:00,730
Juliana evde mi?

740
00:44:01,510 --> 00:44:02,770
Uyuduğuna inanıyorum.

741
00:44:03,410 --> 00:44:04,510
Teli yukarı kaldırın.

742
00:44:21,130 --> 00:44:23,890
Sanırım seninle konuşacak durumda değil
bugün.

743
00:44:26,050 --> 00:44:27,150
Bunu göreceğiz.

744
00:44:49,770 --> 00:44:50,830
Özür dilerim, uyuyor muydunuz?

745
00:44:51,250 --> 00:44:53,710
Bütün gece ayaktaydım. Çok yorgunum.

746
00:44:54,270 --> 00:44:55,270
Bu önemli.

747
00:44:56,610 --> 00:44:59,510
Bazı yeni gelişmeler oldu
hakkında bilgi sahibi olmak gerekiyor. Oturmak.

748
00:45:01,390 --> 00:45:03,090
Az önce CIA'den bir ziyaret geldi.

749
00:45:04,110 --> 00:45:06,450
Operasyon yürütüyorlar
Blackmire Grubu.

750
00:45:07,550 --> 00:45:08,590
Neyle ilgili?

751
00:45:09,450 --> 00:45:13,170
Bilmiyoruz ama bizden bunu istediler
Seni potansiyel muhbir olarak işe alacağım.

752
00:45:13,790 --> 00:45:15,970
Ama ben zaten senin için çalışıyorum.

753
00:45:16,210 --> 00:45:18,550
Onlar bunu bilmiyor, biz de değiliz
onlara söylemek üzereyim.

754
00:45:19,280 --> 00:45:22,220
Yapmamız gereken şey sahne
Seninle birkaç toplantım var.

755
00:45:22,900 --> 00:45:26,320
Bu toplantılarda şunu soracağız:
muhbir olman için.

756
00:45:26,640 --> 00:45:27,640
Kabul edeceksin.

757
00:45:28,180 --> 00:45:30,640
Ama sadece yapacağını söyleyeceksin
bir kişiyle konuş.

758
00:45:31,000 --> 00:45:33,080
O kişi ben olacağım. Yapıyor musun
anlamak?

759
00:45:34,180 --> 00:45:37,960
CIA için çalışmak istemiyorum.

760
00:45:38,760 --> 00:45:39,760
Sen olmayacaksın.

761
00:45:39,820 --> 00:45:41,420
Bizim için çalışmaya devam edeceksiniz.

762
00:45:42,100 --> 00:45:45,480
Bizim için mükemmel bir iş çıkardınız
uzaktayız ve devam etmenizi istiyoruz.

763
00:45:46,140 --> 00:45:48,620
Ama aynı zamanda rahatsız edilme riskini de almak istemiyoruz
fil.

764
00:45:49,420 --> 00:45:50,620
Başka seçeneğim var mı?

765
00:45:51,360 --> 00:45:52,360
Korkarım öyle değil.

766
00:45:52,860 --> 00:45:53,860
HAYIR.

767
00:45:54,860 --> 00:45:56,160
Ne yapmam gerekiyor?

768
00:45:57,320 --> 00:46:01,200
Bir restorana gideceksin
Bugün saat 3'te Blue Tail'i aradım.

769
00:46:02,040 --> 00:46:03,480
Öğle yemeğini orada yalnız yiyeceksin.

770
00:46:03,760 --> 00:46:04,900
Sana yaklaşacağım.

771
00:46:05,200 --> 00:46:06,460
Bir konuşma yapacağız.

772
00:46:07,460 --> 00:46:10,260
Ertesi gün tekrar buluşacağız
ve başka bir konuşma daha yapalım.

773
00:46:10,520 --> 00:46:11,860
Sana bazı sorular soracağım.

774
00:46:12,880 --> 00:46:13,880
Bunları yazdım.

775
00:46:14,980 --> 00:46:16,620
Onlara yazılı olarak cevap vereceksiniz.

776
00:46:17,140 --> 00:46:18,140
Okuyun.

777
00:46:18,200 --> 00:46:19,200
Bil bunu.

778
00:46:19,360 --> 00:46:20,360
Ve yıkayın.

779
00:46:21,400 --> 00:46:22,740
Blue Tail'de saat üçte.

780
00:46:30,220 --> 00:46:33,880
Juliana'yla görüşmem var
saat üç için ve bende bir

781
00:46:33,880 --> 00:46:35,040
- gözetleme ekibi hazır.

782
00:46:35,460 --> 00:46:38,360
CIA'in bizi izleyip izlemediğini bileceğiz.
Tamam, bana haber ver.

783
00:46:39,700 --> 00:46:43,220
Blue Tail Cafe'de saat üçte. ben
İkinizin de saat 2.30'da orada olmasını istiyorum.

784
00:46:43,620 --> 00:46:45,780
Eğer istersen sana bir masa ayırdık.
buna ihtiyacım var.

785
00:46:46,430 --> 00:46:49,250
Eğer gözetlemeyi fark edersen, bunu yapmanı istiyorum
gittiklerinde onları takip edin.

786
00:47:20,300 --> 00:47:23,280
Az önce gelen çift takip etti
Juliana evinden.

787
00:47:25,880 --> 00:47:27,280
İşte Martin. Merhaba.

788
00:47:28,080 --> 00:47:29,080
Merhaba.

789
00:47:29,420 --> 00:47:30,960
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

790
00:47:31,820 --> 00:47:32,820
Teşekkür ederim.

791
00:47:33,840 --> 00:47:35,320
Bu neyle ilgili?

792
00:47:36,220 --> 00:47:39,200
Kanada İstihbaratındanım ve
Güvenlik Hizmeti.

793
00:47:40,180 --> 00:47:41,180
Evet?

794
00:47:41,840 --> 00:47:44,460
Seninle bunu yapmak hakkında konuşmak isterim
bazıları işimize yarıyor.

795
00:47:45,740 --> 00:47:47,940
Bu nasıl bir iş?

796
00:47:48,480 --> 00:47:49,540
Bay için çalışıyorsunuz.

797
00:47:49,800 --> 00:47:52,160
Blackmire Group'tan George Brown
bu doğru mu?

798
00:47:52,780 --> 00:47:53,780
Evet.

799
00:47:53,900 --> 00:47:57,760
Bay Brown'un neyle ilgilendiğini çok merak ediyoruz.
ve meslektaşları burada çalışıyor

800
00:47:57,760 --> 00:48:02,640
Kanada. Bize sağlayabilirsin
bu konuda zaman zaman bilgi

801
00:48:05,880 --> 00:48:07,320
Juliana toplantıya kadar takip edildi.

802
00:48:08,280 --> 00:48:10,680
Dairesinden restorana ve
tekrar geri döndüm.

803
00:48:11,040 --> 00:48:14,620
İyi. Yarın CIA'e rapor vereceğiz
ve onlara başlangıcımızı yaptığımızı söyle

804
00:48:14,620 --> 00:48:16,160
iletişime geçin. Evet hanımefendi.

805
00:48:17,320 --> 00:48:19,180
sana da iyi akşamlar

806
00:49:16,810 --> 00:49:17,810
Sorun ne?

807
00:49:18,110 --> 00:49:19,510
Julianna sinir krizi geçiriyor.

808
00:49:38,110 --> 00:49:40,410
Üzgünüm aramanıza cevap veremedim.

809
00:49:41,470 --> 00:49:42,610
Bir toplantıdaydım.

810
00:49:43,010 --> 00:49:45,950
Yukarıda Katarina ile konuşuyor. Al
arka merdiven.

811
00:49:54,190 --> 00:49:55,190
O nasıl?

812
00:49:56,270 --> 00:49:57,890
Biraz yorgun.

813
00:49:59,330 --> 00:50:00,330
Yatak odasında.

814
00:50:00,890 --> 00:50:02,190
Teşekkür ederim. İyi geceler.

815
00:50:10,810 --> 00:50:12,530
Anladığım kadarıyla kavga etmişsin
George.

816
00:50:13,490 --> 00:50:14,490
Mm-hımm.

817
00:50:18,870 --> 00:50:19,890
Kavga neyle ilgiliydi?

818
00:50:22,800 --> 00:50:25,040
Beni fahişe olduğum için öldürüyordu.

819
00:50:25,340 --> 00:50:26,340
Sana vurabilir miyim?

820
00:50:26,960 --> 00:50:28,920
Evet. Bir doktora görünebilir misin?

821
00:50:30,660 --> 00:50:32,060
Belki bir psikiyatrist?

822
00:50:33,000 --> 00:50:34,240
Bunu ayarlayabilirim.

823
00:50:35,620 --> 00:50:37,140
Belki sadece bir içki.

824
00:50:38,520 --> 00:50:39,620
Size katılmamın sakıncası var mı?

825
00:50:40,900 --> 00:50:41,900
Hayır.

826
00:50:42,500 --> 00:50:43,880
Tablette var.

827
00:50:55,880 --> 00:50:57,780
Bu asla kolay bir şey değil
yap.

828
00:50:58,980 --> 00:51:03,380
Bazı konularda kafam karışıyor.

829
00:51:03,840 --> 00:51:05,400
Evet, alışılmadık bir durum değil.

830
00:51:09,560 --> 00:51:10,560
Teşekkür ederim.

831
00:51:11,580 --> 00:51:13,340
Ne tür şeyler kafanı karıştırıyor
hakkında?

832
00:51:17,300 --> 00:51:22,600
Ben... eğer... olursa ne olacağından endişeleniyorum...

833
00:51:24,130 --> 00:51:26,790
George onu gözetlediğimi öğreniyor.

834
00:51:27,570 --> 00:51:28,610
George'u seviyor musun?

835
00:51:29,930 --> 00:51:36,330
Evet, ben... onun yanında rahatım.

836
00:51:37,150 --> 00:51:38,490
Bazen iyi hissettiriyor olmalı.

837
00:51:39,190 --> 00:51:41,370
Evet ama kafa karıştırıcı.

838
00:51:43,150 --> 00:51:44,630
Ona aşık mısın?

839
00:51:46,450 --> 00:51:47,850
Bazen düşünüyorum.

840
00:51:48,710 --> 00:51:51,030
Bu oldukça yaygın bir olgudur, bu
bir çeşit iş.

841
00:51:52,040 --> 00:51:53,380
Biriyle çok fazla zaman geçiriyorsun.

842
00:51:53,900 --> 00:51:55,720
Onlardan hoşlanıyormuş ya da seviyormuş gibi davranırsın.

843
00:51:57,600 --> 00:51:58,940
Duygular kafa karıştırıcı hale geliyor.

844
00:52:01,800 --> 00:52:08,260
Beni seven biri olmadı bugüne kadar...
uzun zaman.

845
00:52:16,500 --> 00:52:17,900
Çok zor.

846
00:52:18,260 --> 00:52:19,280
Almak istiyor musun?

847
00:52:20,900 --> 00:52:21,900
Evet.

848
00:52:32,170 --> 00:52:33,170
Tamam.

849
00:52:34,510 --> 00:52:36,190
Ben de iyiyim.

850
00:52:39,350 --> 00:52:40,350
Evet.

851
00:52:42,650 --> 00:52:43,650
Güle güle.

852
00:52:45,390 --> 00:52:46,710
Ben de seni seviyorum.

853
00:52:51,190 --> 00:52:52,710
O geliyor.

854
00:53:01,800 --> 00:53:03,140
Devam edebilecek misin?
bu mu?

855
00:53:05,360 --> 00:53:06,360
Bence de.

856
00:53:06,700 --> 00:53:08,820
Ona neler olduğunu anlatamazsın hayır
ne olursa olsun.

857
00:53:09,480 --> 00:53:10,480
Bana söz ver.

858
00:53:10,940 --> 00:53:12,120
Sana söz veriyorum.

859
00:53:13,200 --> 00:53:14,200
Tamam aşkım.

860
00:53:14,520 --> 00:53:16,620
Yarın bir araya geliriz ve belki
biraz daha konuş tamam mı?

861
00:53:18,360 --> 00:53:19,520
Evet. İyi geceler.

862
00:53:20,200 --> 00:53:21,200
İyi geceler.

863
00:53:23,320 --> 00:53:29,640
Benimle konuştuğun için teşekkür ederim.

864
00:53:37,009 --> 00:53:38,270
Her zaman. Sadece kır onu.

865
00:53:38,550 --> 00:53:39,550
Ne yapmak istiyorsun?

866
00:53:40,010 --> 00:53:40,928
Bilmiyorum.

867
00:53:40,930 --> 00:53:42,710
Yarın onu psikiyatriste gönder. Bkz.
ne diyor?

868
00:53:46,650 --> 00:53:47,529
İyi geceler ama.

869
00:53:47,530 --> 00:53:48,530
Evet. İyi geceler.

870
00:53:59,790 --> 00:54:00,910
Geçen sefer Juliana'yla işler nasıl gitti?

871
00:54:01,190 --> 00:54:03,130
İyi. Güzel şeyler aldık
tel.

872
00:54:03,450 --> 00:54:04,450
Durumu nasıl?

873
00:54:04,670 --> 00:54:07,770
Evet oldukça iyi. Atlamış olmalı
Küçük sohbetinizden hemen sonra.

874
00:54:08,450 --> 00:54:11,010
Neyse, etrafı kahverengiye sarılı
yine parmağı.

875
00:54:11,870 --> 00:54:13,990
Buradaki iyi şey bu.

876
00:54:14,390 --> 00:54:16,930
Sanki ondan bir mafyayı ele geçirmesini istiyormuş gibi
yemin.

877
00:54:17,830 --> 00:54:19,270
Sessizlik yemini.

878
00:54:19,910 --> 00:54:20,910
Umerta.

879
00:54:22,630 --> 00:54:24,570
Sana güvenebileceğimi bilmeliyim.

880
00:54:25,830 --> 00:54:29,110
Bu konuda sessizlik yeminini tutabilirsin
görebileceğiniz veya duyabileceğiniz şeyler.

881
00:54:31,120 --> 00:54:33,840
Blackmire hakkında sana söyleyeceğim her şey
çok gizli.

882
00:54:36,520 --> 00:54:41,600
Kulak misafiri olabileceğiniz veya görebileceğiniz her şey
tanıştığımız insanlar hakkında konuşamazsınız

883
00:54:41,600 --> 00:54:42,600
herhangi biriyle.

884
00:54:44,140 --> 00:54:45,720
Nedenini bana söyleyebilir misin?

885
00:54:46,140 --> 00:54:47,340
Bu bombadır.

886
00:54:47,600 --> 00:54:49,700
Ara sıra ajans için çalışıyoruz.

887
00:54:50,380 --> 00:54:51,380
Ne düşünüyorsun?

888
00:54:51,460 --> 00:54:53,880
Ara sıra ajans için çalışıyoruz.

889
00:54:54,220 --> 00:54:56,320
Ara sıra ajans için çalışıyoruz.

890
00:54:56,960 --> 00:54:58,560
Ondan açıklama yapmasını ister.

891
00:54:59,880 --> 00:55:02,540
Bu ajans nedir?

892
00:55:04,000 --> 00:55:05,960
Merkezi İstihbarat Teşkilatı.

893
00:55:07,080 --> 00:55:10,580
Az önce Blackmire'ın CIA'de çalıştığını mı kabul etti?
arkadaş mı?

894
00:55:10,880 --> 00:55:11,880
Mm-hımm.

895
00:55:12,440 --> 00:55:14,220
Ne tür bir iş?

896
00:55:15,860 --> 00:55:19,140
Şirketi sadece bir şeyler yapmak için kullanıyorlar
yapmalarına izin verilmiyor.

897
00:55:20,120 --> 00:55:21,360
Bu seni rahatsız ediyor mu?

898
00:55:25,560 --> 00:55:26,560
Hayır.

899
00:55:30,700 --> 00:55:34,060
Bunu çok romantik buluyorum.

900
00:55:35,160 --> 00:55:36,440
Yapıyorsun, değil mi?

901
00:55:36,820 --> 00:55:37,820
Evet.

902
00:55:40,240 --> 00:55:42,280
Sonra bir süreliğine sevişmeye geri dönüyorlar
süre.

903
00:55:46,240 --> 00:55:47,720
Blackmire, CIA'in paravan şirketidir.

904
00:55:48,140 --> 00:55:50,920
Duydun. Adam öyle söyledi.
Müfettişle konuşmam gerekecek

905
00:55:50,920 --> 00:55:51,920
Bu konuda genel.

906
00:55:52,040 --> 00:55:54,700
Biraz yalnız kalabilir miyim lütfen anne?
'Ben, o aramayı yapmadan önce?

907
00:56:02,860 --> 00:56:06,540
Umarım burada çizgiyi aşmıyorumdur, ama ben
bunun doğru karar olduğuna inanmıyorum

908
00:56:06,540 --> 00:56:08,680
Baş Müfettiş'e bir şey söyle
bu konuda.

909
00:56:08,880 --> 00:56:09,880
Hayır, neden olmasın?

910
00:56:10,500 --> 00:56:12,540
Varsayımsal bir durum sunabilir miyim?

911
00:56:13,940 --> 00:56:14,940
Devam etmek.

912
00:56:15,320 --> 00:56:19,900
Blackmire burada çok büyük bir şirket
Kanada hidroelektrikte devasa holdinglere sahip

913
00:56:19,900 --> 00:56:20,960
diğer enerji projeleri.

914
00:56:21,620 --> 00:56:25,600
Eğer Genel Müfettiş'e bunu söylersen
Blackmire'ın CIA'in paravanı olduğunu düşünüyorsun

915
00:56:25,600 --> 00:56:28,900
şirkete bunu söylemek zorunda kalacak
Başbakan.

916
00:56:29,640 --> 00:56:32,240
Ve Başbakan mecbur kalacak
itiraz etmek.

917
00:56:32,830 --> 00:56:37,730
Washington'a kadar ve sonra
CIA'e geri döneceğiz ve sonra bize söylenecek

918
00:56:37,730 --> 00:56:41,210
kayboluruz ve elimizdeki tüm fırsatları kaybederiz
Blackmunner'ı izlemem lazım.

919
00:56:42,050 --> 00:56:45,650
Hepsi bu, ne burada ne de orada. ben
Baş Müfettiş'e söylemekle yükümlü.

920
00:56:45,750 --> 00:56:50,130
Bir noktada öyle olabilirsin ama
şu anda bildiğimiz şey hala basit

921
00:56:50,130 --> 00:56:51,130
spekülasyon.

922
00:56:51,650 --> 00:56:54,890
Brown az önce Juliana'ya bunu itiraf etti
CIA'in ön saflarında yer alıyor.

923
00:56:55,210 --> 00:56:58,950
Kayıtlarımızda var. ben sadece
uzun vadede şunu öne sürüyor:

924
00:56:58,950 --> 00:57:01,390
Baş Müfettiş duymak istemeyebilir
şu anda.

925
00:57:02,160 --> 00:57:04,020
Bunu sürdürmemizi öneriyorsun
kendimiz.

926
00:57:05,700 --> 00:57:09,260
Eminim ki Baş Müfettiş
ona sunmamızı tercih ederdim

927
00:57:09,260 --> 00:57:14,020
somut ve doğrulanmış istihbarat
Blackmire'ın tam olarak ne olduğu hakkında ve

928
00:57:14,020 --> 00:57:19,600
CIA'in burada işi var, yerine
şişirilmiş şeyin ne olabileceğini bildirin

929
00:57:19,600 --> 00:57:22,460
sadece çabalayan bir adamın övünmesi
sevgilisini etkilemek için.

930
00:57:22,940 --> 00:57:27,820
Ama daha da önemlisi, hanımefendi, benim
kişisel endişeniz, eğer bunu bildirirseniz

931
00:57:27,820 --> 00:57:32,670
CIA'in paravan şirketini keşfetti...
Kimsenin isteyeceğinin garantisi yok

932
00:57:32,770 --> 00:57:37,290
Hepimizin bildiği gibi ihbarcı her zaman
bedelini ödüyor. Haberci her zaman

933
00:57:37,290 --> 00:57:42,590
öldürüldü. Kimse bu tür şeyleri istemez
CIA'in satın aldığı ortaya çıktı

934
00:57:42,590 --> 00:57:44,170
Kanada onların gözetiminde yaklaşıyor.

935
00:57:44,910 --> 00:57:45,910
Bu bir intihar.

936
00:57:46,450 --> 00:57:47,830
İnsanların bunu bilmesi gerekiyor.

937
00:57:48,150 --> 00:57:49,150
Yapıyorlar.

938
00:57:49,490 --> 00:57:50,770
Uygun yollar var.

939
00:57:51,230 --> 00:57:52,330
Arka kanallar.

940
00:57:53,190 --> 00:57:55,310
Bunları kullanmak zorundasın
kendini koru.

941
00:57:56,680 --> 00:58:00,560
Tamam şimdilik bilgi vermeyeceğim
Baş Müfettiş, ama Juliana'yı istiyorum

942
00:58:00,560 --> 00:58:02,780
içeri çekildi. Güvenli olup olmadığını bilmem gerekiyor
onu oyunda tutmak için.

943
00:58:03,000 --> 00:58:04,000
Evet hanımefendi, katılıyorum.

944
00:58:07,240 --> 00:58:08,178
Teşekkürler Martin.

945
00:58:08,180 --> 00:58:09,180
Evet hanımefendi.

946
00:58:12,260 --> 00:58:14,340
Juliana'nın bir an önce yakalanmasını istiyorum.

947
00:58:30,779 --> 00:58:32,800
Juliana, seni almaya geldim. Kal
neredesin?

948
00:58:34,760 --> 00:58:36,040
Sağ? Bu şekilde mi oynamak istiyorsun?

949
00:58:39,600 --> 00:58:40,600
Juliana.

950
00:58:41,060 --> 00:58:43,300
Arabaya binin. Hayır, beni rahat bırak. Siktir et
kapalı.

951
00:58:44,060 --> 00:58:45,060
Bunu yapma.

952
00:59:28,250 --> 00:59:29,250
Evet.

953
00:59:31,590 --> 00:59:33,530
Juliana çıldırıyor. Onu götürüyor
koşucu.

954
00:59:33,910 --> 00:59:35,030
Yakala onu. Evet hanımefendi.

955
00:59:56,230 --> 00:59:57,530
Polis. Tam buradalar.

956
01:00:06,480 --> 01:00:07,680
Şimdi bir işe ihtiyacım var.

957
01:00:08,020 --> 01:00:09,720
Granville'in kuzey ucundayım
Köprü.

958
01:00:11,840 --> 01:00:16,880
Denek sarışın bir kadın, 25 yaşında
yaşlı, kısa gri bir trençkot giymiş,

959
01:00:16,880 --> 01:00:17,779
kasabaya.

960
01:00:17,780 --> 01:00:19,380
Ve bir cep telefonu numarasını takip etmem gerekiyor.

961
01:00:21,840 --> 01:00:24,160
konuşma fırsatın oldu mu
Yine mi Juliana?

962
01:00:24,480 --> 01:00:25,480
Evet yaptık.

963
01:00:25,980 --> 01:00:28,640
Ve? İşbirliği mi yapıyor? şimdiye kadar yani
iyi, evet.

964
01:00:29,100 --> 01:00:30,100
Bunu duymak güzel.

965
01:00:30,620 --> 01:00:33,580
Bir toplantı ayarlamanızı istiyoruz, böylece
kendimizi tanıtabiliriz.

966
01:00:34,480 --> 01:00:35,500
Bu sorunlu olacak.

967
01:00:36,320 --> 01:00:39,280
İşbirliği yapmayı kabul etti ama
onunla ilgilenmemiz konusunda ısrar ediyor.

968
01:00:39,920 --> 01:00:41,160
Ama işbirliği yapmayı kabul etti mi?

969
01:00:41,460 --> 01:00:42,520
Önemli olan bu.

970
01:00:43,060 --> 01:00:44,060
Sağ.

971
01:00:44,240 --> 01:00:45,480
Nasıl ilerlememizi istersiniz?

972
01:00:45,920 --> 01:00:49,700
Belki biraz spesifik koyabilirsiniz
Blackmire ile ilgili soruları bizim için ona iletin.

973
01:00:49,900 --> 01:00:50,718
Elbette.

974
01:00:50,720 --> 01:00:53,360
İyi. Bunu yaptığınızda bize haber vereceksiniz
temas kurdu.

975
01:00:53,620 --> 01:00:54,339
Yapacağım.

976
01:00:54,340 --> 01:00:55,340
Mükemmel.

977
01:01:01,400 --> 01:01:04,860
Evet? Brown'un adresini verdi
Taksi şoförüne otel.

978
01:01:05,470 --> 01:01:06,470
Artık oradayım.

979
01:01:07,490 --> 01:01:09,790
Yapman gerekeni yap. Ona izin verme
Brown'la buluş.

980
01:01:10,170 --> 01:01:11,710
Bu haliyle her şeyi söyleyebilirdi.

981
01:01:21,130 --> 01:01:23,590
Evet? Julianna'nın cep telefonunun izini sürdük
telefon.

982
01:01:23,910 --> 01:01:27,890
Brown'ın otelini arıyor.
Son arama iki dakika önceydi. O

983
01:01:27,890 --> 01:01:28,890
biraz yakın.

984
01:01:29,250 --> 01:01:30,250
Teşekkür ederim.

985
01:01:31,250 --> 01:01:32,250
Yakında.

986
01:02:00,220 --> 01:02:03,540
Üzgünüm hanımefendi. Bina bakımı.
Bodrumda acil bir durumum var.

987
01:02:13,020 --> 01:02:15,460
Sessizce gel.

988
01:02:15,860 --> 01:02:17,680
Sessizce gel.

989
01:02:58,760 --> 01:02:59,760
Telesekreteri kontrol edin.

990
01:03:02,320 --> 01:03:06,140
Hanımefendi, George Brown az önce geldi
Julianna'nın. Nerede olduğunu arıyorlar

991
01:03:06,140 --> 01:03:07,140
gitmiş olabilir.

992
01:03:08,280 --> 01:03:09,900
Ayrıldıklarında bana haber ver. Evet anne
'benim.

993
01:03:58,510 --> 01:03:59,790
Nereye gittiğini sanıyorsun?

994
01:04:01,910 --> 01:04:03,290
Nerede düşünüyorsun?

995
01:04:04,790 --> 01:04:07,350
Mary çok hayal kırıklığına uğrayacak
sen.

996
01:04:08,730 --> 01:04:15,630
Ne yapmamı bekliyor? yapamam
her an her an yalan söylemeye devam et

997
01:04:15,630 --> 01:04:17,330
gün. Neden?

998
01:04:19,370 --> 01:04:22,330
Çünkü yorgunum.

999
01:04:24,310 --> 01:04:26,530
Düşünemiyorum.

1000
01:04:29,770 --> 01:04:31,490
Neden biraz uyumuyorsun?

1001
01:04:32,210 --> 01:04:33,670
Yiyecek bir şeye ihtiyacın var mı?

1002
01:04:33,990 --> 01:04:37,230
Hayır, sadece uyumam gerekiyor.

1003
01:04:37,570 --> 01:04:38,570
Elbette.

1004
01:04:39,070 --> 01:04:41,150
Sana bir yatak getirmelerini söyleyeceğim.

1005
01:04:43,390 --> 01:04:44,390
Teşekkür ederim.

1006
01:04:46,010 --> 01:04:47,830
Çantanızdan bir şeye ihtiyacınız var mı?

1007
01:04:49,590 --> 01:04:51,890
Sadece haplarım.

1008
01:04:52,770 --> 01:04:55,350
Ne tür haplar? Sadece sinirim için.

1009
01:04:59,050 --> 01:05:00,230
Onları içeri göndereceğim.

1010
01:05:04,730 --> 01:05:05,730
Teşekkür ederim.

1011
01:05:18,750 --> 01:05:19,750
Çatlıyor.

1012
01:05:20,770 --> 01:05:21,770
Bir nebze.

1013
01:05:22,650 --> 01:05:24,530
Belki de bir psikiyatrist göndermeliyiz.

1014
01:05:25,250 --> 01:05:26,930
Bir psikiyatrist onu korkutabilir.

1015
01:05:27,480 --> 01:05:28,480
Bitkin durumda.

1016
01:05:29,220 --> 01:05:31,460
Faydalanmak iyi olur
bu.

1017
01:05:32,700 --> 01:05:33,700
Sağ.

1018
01:05:33,900 --> 01:05:35,380
George Brown onu arıyor.

1019
01:05:37,000 --> 01:05:39,400
Katerina'yla iletişime geç. kullanmamız gerekebilir
onu.

1020
01:05:39,980 --> 01:05:40,980
Evet hanımefendi.

1021
01:05:44,580 --> 01:05:46,860
George benim için endişelenecek.

1022
01:05:47,340 --> 01:05:48,580
Ben de senin için endişeleniyorum.

1023
01:05:49,160 --> 01:05:51,980
Çalışmaya devam edebileceğini sanmıyorum
şu anki durumunuzda bizim için.

1024
01:05:52,320 --> 01:05:53,800
Kendimi iyi hissediyorum.

1025
01:05:54,060 --> 01:05:55,220
Ben sadece...

1026
01:05:56,090 --> 01:05:57,130
Küçük arıza.

1027
01:05:58,590 --> 01:06:01,210
Müfettiş Koniski benimle dalga geçiyordu.
sinirler.

1028
01:06:02,890 --> 01:06:04,370
Ama şimdi iyiyim.

1029
01:06:05,070 --> 01:06:07,210
Müfettiş Koniski seninle dalga geçiyordu.
sinirler nasıl?

1030
01:06:08,150 --> 01:06:15,090
Her zaman beni izliyor. öyle olduğunu biliyorum
işi ama ilerliyordu

1031
01:06:15,090 --> 01:06:16,090
sinirlerim.

1032
01:06:16,250 --> 01:06:21,270
Bu sırra sahip olmak için her zaman
Polis kameraları üzerimde. Bu gerçekten mi

1033
01:06:21,270 --> 01:06:22,270
gerekli mi?

1034
01:06:22,490 --> 01:06:24,510
Sanırım kendi güvenliğiniz için, evet.

1035
01:06:27,500 --> 01:06:28,500
biraz mahremiyet.

1036
01:06:28,660 --> 01:06:31,120
Yalnız kalmak için biraz zamana ihtiyacım var.

1037
01:06:32,500 --> 01:06:36,860
Bunun dışında iyiyim. Sadece bir
biraz yorgunum

1038
01:06:39,940 --> 01:06:42,500
Nefes almama izin vermenin zamanı geldi.

1039
01:06:43,740 --> 01:06:46,200
Çalışmaya devam edebileceğinizi düşünüyorsunuz
biz mi?

1040
01:06:46,660 --> 01:06:48,820
Evet. Kendimi kanıtlamadım mı?

1041
01:06:50,420 --> 01:06:51,740
Neden devam etmek istiyorsun?

1042
01:06:52,610 --> 01:06:57,250
Çünkü bana para ödüyorsun ve benim buna ihtiyacım yok
kendimi her gece farklı birine satıyorum

1043
01:06:57,250 --> 01:07:00,570
dostum. Tek erkekle birlikteyim, daha güvenli.

1044
01:07:02,250 --> 01:07:05,170
Dün gece bana öyle olduğunu söylemiştin
George'a yakın hissediyorum.

1045
01:07:07,170 --> 01:07:08,830
Hiçbir erkeğe yakın değilim.

1046
01:07:11,070 --> 01:07:12,830
Kendime dikkat ediyorum.

1047
01:07:17,010 --> 01:07:19,730
George bana hediyeler veriyor.

1048
01:07:20,140 --> 01:07:23,920
Sen bana para ver. gitmek istemiyorum
Katarina için çalışmaya geri döndüm.

1049
01:07:24,480 --> 01:07:31,440
Sadece... gitmek için yeterli parayı almak istiyorum
bir yerde.

1050
01:07:32,360 --> 01:07:34,160
Bir gün. Ve yalnız ol.

1051
01:07:38,880 --> 01:07:41,020
Ne kadar güçlü olduğumu bilmiyorsun.

1052
01:07:41,600 --> 01:07:42,760
Ben güçlüyüm.

1053
01:07:44,600 --> 01:07:45,780
Bu hiçbir şey değil.

1054
01:07:47,260 --> 01:07:48,260
Ben...

1055
01:07:50,290 --> 01:07:51,310
Savaştan geçtim.

1056
01:07:53,510 --> 01:07:55,270
Bu hiçbir şey değil.

1057
01:08:02,050 --> 01:08:05,310
Eğer işe geri dönmene izin verirsem, olur mu?
kurallara uymak mı?

1058
01:08:07,670 --> 01:08:08,670
İyi.

1059
01:08:09,970 --> 01:08:13,730
İşinize geri dönersiniz ama kameralar
Ayakta kal ve istediğimizi yap.

1060
01:08:14,590 --> 01:08:16,510
Müfettiş Koniski size şunu yapmanızı söylüyor:
bir şey.

1061
01:08:16,950 --> 01:08:17,950
Sen yap.

1062
01:08:25,130 --> 01:08:26,729
Biraz daha dinlen, seninle konuşacağım
daha sonra.

1063
01:08:41,350 --> 01:08:44,210
Juliana'nın senin hakkında ne söylediğini duydun mu?
Onu taciz ettiğini mi?

1064
01:08:44,630 --> 01:08:46,529
Tehditlere yanıt veriyor.

1065
01:08:46,790 --> 01:08:49,630
Ayrıca ödüllere de yanıt veriyor ve bu
ona biraz izin vermenin zamanı geldi.

1066
01:08:49,850 --> 01:08:52,270
Biraz söz hakkı olduğunu hissetmesi gerekiyor
ilişki.

1067
01:08:52,750 --> 01:08:53,750
Ben hafifleyeceğim.

1068
01:08:53,870 --> 01:08:54,870
Tamamen değil.

1069
01:08:55,040 --> 01:08:56,240
Sadece bir dokunuş. Evet hanımefendi.

1070
01:08:56,479 --> 01:08:57,760
Onu ne kadar tutacağız?

1071
01:08:58,720 --> 01:08:59,979
Katerina hazır olur olmaz.

1072
01:09:06,580 --> 01:09:07,580
Dave. Hey.

1073
01:09:07,800 --> 01:09:09,260
Bugün senden haber alabileceğimi umuyordum.

1074
01:09:09,520 --> 01:09:11,220
Benim için bir toplantı ayarlamanı istiyorum.

1075
01:09:12,080 --> 01:09:13,080
Elbette.

1076
01:09:13,439 --> 01:09:16,200
George Brown Katerina'yla tanışmak istiyor. ben
halka açık bir yerde istiyorum.

1077
01:09:16,800 --> 01:09:17,800
Neler oluyor?

1078
01:09:18,580 --> 01:09:20,740
Katerina, Julianna'nın sözleşmesini satıyor
Brown'a.

1079
01:09:21,540 --> 01:09:23,060
Bunu ayarlamak için güvenlikten mi geçeceksiniz?

1080
01:09:23,560 --> 01:09:24,560
Elbette.

1081
01:09:38,859 --> 01:09:39,859
Evet, bu Dave Baker.

1082
01:09:39,960 --> 01:09:40,960
Bir içki için zamanın var mı?

1083
01:09:42,020 --> 01:09:45,600
Analist tüm bunları gözden geçirmiş miydi?
Julianne'in verdiği şantaj malzemeleri

1084
01:09:45,600 --> 01:09:48,260
uzak. Bunlar, gelen notlar
Kanada toplantıları.

1085
01:09:48,540 --> 01:09:50,200
Bunlar Mexico City toplantılarından.

1086
01:09:50,460 --> 01:09:54,840
Hem Kanadalı hem Meksikalı
İlgili şirketler numaralandırılmıştır

1087
01:09:54,840 --> 01:09:55,840
kim olduklarını belirledik.

1088
01:09:56,380 --> 01:09:59,460
Bunlar Kanada arasındaki su sözleşmeleridir.
ve Meksika.

1089
01:10:00,000 --> 01:10:01,000
Teşekkür ederim.

1090
01:10:13,150 --> 01:10:14,550
Evet.

1091
01:10:27,890 --> 01:10:33,810
Elbette.

1092
01:10:35,830 --> 01:10:37,230
Evet.

1093
01:10:40,810 --> 01:10:43,710
Bu sözleşmeler toplu su satışına yöneliktir
Kanada ve Meksika arasında.

1094
01:10:43,970 --> 01:10:46,730
Bunların pek yasal olduğuna inanmıyorum
yine de öyle mi? Hayır.

1095
01:10:47,610 --> 01:10:52,010
Ve bu önerilenlerin listesi
Blackmire Counts'tan ödeme

1096
01:10:52,010 --> 01:10:53,730
Bahamalar. İsim sağda listeleniyor.

1097
01:10:54,230 --> 01:10:56,590
Bunlardan bazılarını şu şekilde tanıyabilirsiniz:
hükümetin üyeleri.

1098
01:11:00,690 --> 01:11:02,310
Bunu bana getirdiğin için teşekkür ederim
dikkat.

1099
01:11:03,490 --> 01:11:05,630
Bunun şu seviyeye ulaşmasını sağlayacağım:
doğru insanlar.

1100
01:11:05,870 --> 01:11:06,870
Teşekkür ederim.

1101
01:11:07,350 --> 01:11:09,290
Anonimliğinizi takdir ediyorum
mevcut.

1102
01:11:09,660 --> 01:11:13,860
Emin olun bu durum
oldukça heyecan verici. Ama teşekkür ederim. inanıyorum

1103
01:11:13,860 --> 01:11:15,460
bunu doğru bir şekilde hallettin.

1104
01:11:15,700 --> 01:11:16,700
Umarım.

1105
01:11:18,940 --> 01:11:21,800
Operatörünüz elbette güvenilirdir.

1106
01:11:22,100 --> 01:11:23,100
Evet.

1107
01:11:23,460 --> 01:11:26,680
Olağanüstü erişime sahip olmalı
Bu tür belgeleri almak için.

1108
01:11:27,060 --> 01:11:28,180
Uzun zamandır bu işin içinde.

1109
01:11:28,560 --> 01:11:31,640
İyi. Dediğim gibi, bu olmalı
bir tepki.

1110
01:11:32,900 --> 01:11:36,760
Operatörünüz uzun vadede görevde
gerekirse bu konuda.

1111
01:11:38,000 --> 01:11:39,340
Tabii gerekirse.

1112
01:11:39,660 --> 01:11:40,660
Elbette.

1113
01:11:40,960 --> 01:11:41,960
Bunu bilmek güzel.

1114
01:11:42,760 --> 01:11:43,760
İyi akşamlar.

1115
01:11:44,980 --> 01:11:45,980
Sen de.

1116
01:11:49,520 --> 01:11:52,580
Bay Brown Juliana'yı görmek istiyor
herhangi bir ödemeyi teslim etmeden önce.

1117
01:11:53,060 --> 01:11:54,480
Evet, tamam. Bu işe yaradı
dışarı.

1118
01:11:54,680 --> 01:11:56,100
Bardan ayırtılmış bir masam var.

1119
01:11:56,440 --> 01:11:59,200
Eğer parayı tutarsan, eğer o öyle diyorsa
tamam, sorun değil.

1120
01:12:00,420 --> 01:12:01,420
Saat 11'i deneyelim.

1121
01:12:02,040 --> 01:12:03,120
Burada olacak. saat 11 yönünde.

1122
01:12:11,280 --> 01:12:13,180
saat 11 yönünde. Bu işin üzerindeyiz. Teşekkür ederim.

1123
01:12:16,580 --> 01:12:19,840
Brown Katarina'nınkinden memnun olduğunda
hikaye, parayı teslim edecek.

1124
01:12:20,500 --> 01:12:21,500
Teşekkür ederim.

1125
01:12:22,720 --> 01:12:23,720
Bana bir şey söyle.

1126
01:12:24,300 --> 01:12:27,780
Sana ödediği 200.000 dolardan,
ne kadar göreceksin?

1127
01:12:28,940 --> 01:12:29,940
Hiçbiri.

1128
01:12:31,240 --> 01:12:32,300
Katarina bunların hepsini alıyor mu?

1129
01:12:33,100 --> 01:12:39,740
Bunu benim için ödedi. Orijinal için
fiyat, daireler ve kıyafetler

1130
01:12:39,740 --> 01:12:40,740
ve şeyler.

1131
01:12:43,600 --> 01:12:48,320
Ama bu gece ona borcumu ödediğimde,
ücretsiz.

1132
01:12:50,020 --> 01:12:51,020
Pek değil.

1133
01:12:52,040 --> 01:12:53,040
Pek değil.

1134
01:12:53,800 --> 01:12:56,300
Ama yaklaşıyorum.

1135
01:13:10,540 --> 01:13:11,540
İyi şanlar.

1136
01:13:12,240 --> 01:13:14,100
Artık eskisi kadar sık konuşmayacağız
açık.

1137
01:13:14,580 --> 01:13:17,480
Hayır ama bazen umarım.

1138
01:13:17,960 --> 01:13:20,520
Başlatan sen olacaksın
şu andan itibaren iletişime geçin.

1139
01:13:20,760 --> 01:13:23,040
Güvenli olduğunu düşündüğünüz zamanı seçersiniz ve
aramayı yap.

1140
01:13:24,680 --> 01:13:25,680
Teşekkür ederim.

1141
01:13:26,580 --> 01:13:29,280
Seni senden daha sık arayacağım
düşün.

1142
01:13:30,040 --> 01:13:32,380
İstediğiniz zaman, herhangi bir nedenle.

1143
01:13:37,480 --> 01:13:38,480
Hoşça kal Mari.

1144
01:13:39,020 --> 01:13:40,020
İyi şanlar.

1145
01:13:40,860 --> 01:13:41,860
İyi şanlar.

1146
01:13:59,530 --> 01:14:00,410
O yolda

1147
01:14:00,410 --> 01:14:16,230
iyi

1148
01:14:16,230 --> 01:14:21,670
akşam

1149
01:14:27,080 --> 01:14:31,380
Sonunda seninle tanışmak güzel. ben
senin bir uydurma olduğunu düşünmeye başladım

1150
01:14:31,380 --> 01:14:32,380
Juliana'nın zihni.

1151
01:14:34,120 --> 01:14:35,840
Hayır, hayır ben etten kemiktenim.

1152
01:14:36,940 --> 01:14:37,940
Bir şey mi istiyorsun?

1153
01:14:38,360 --> 01:14:39,480
Bir votka güzel mi?

1154
01:14:40,220 --> 01:14:41,220
İki lütfen.

1155
01:14:42,960 --> 01:14:45,360
Eşleşebildiğim için çok mutluyum
sen ve Juliana.

1156
01:14:46,380 --> 01:14:48,180
Juliana'yla ilk tanıştığınızdan bu yana ne kadar zaman geçti?

1157
01:14:49,220 --> 01:14:53,000
sana bunları anlatmak benim işim değil
onu. Bu sadece onun için. çok biliyorum

1158
01:14:53,000 --> 01:14:55,960
çok az. Bir fotoğraf, bir video, bir arkadaş gördüm
onu tavsiye etti.

1159
01:14:56,600 --> 01:14:57,600
Bu şekilde çalışır.

1160
01:14:57,620 --> 01:14:59,780
Bu basit bir flört servisi. bu
başka bir şey değil.

1161
01:15:00,080 --> 01:15:01,080
Elbette. Çok güzel.

1162
01:15:02,700 --> 01:15:04,280
Anlaşma yapabildiğimize çok sevindim.

1163
01:15:08,280 --> 01:15:09,320
Ve işte orada.

1164
01:15:13,420 --> 01:15:14,420
Her şey yolunda mı?

1165
01:15:14,980 --> 01:15:15,980
Evet.

1166
01:15:17,260 --> 01:15:19,240
Elbette bunun saklanmasını tercih ederim
gizli.

1167
01:15:20,020 --> 01:15:21,020
Elbette.

1168
01:15:21,140 --> 01:15:22,540
Ben de bunu tercih ederdim.

1169
01:15:23,020 --> 01:15:24,660
Sanırım bu işimizi bitiriyor.

1170
01:15:27,630 --> 01:15:28,270
teşekkür ederim

1171
01:15:28,270 --> 01:15:43,210
iyi

1172
01:15:43,210 --> 01:15:45,850
sana iyi şanslar sana iyi şanslar

1173
01:15:57,740 --> 01:16:00,260
Benim için bir paketin olduğunu mu düşünüyorsun? ben
inanıyorum ki inanıyorum.

1174
01:16:12,980 --> 01:16:13,980
Nasıl gitti?

1175
01:16:14,260 --> 01:16:15,260
Bence gayet iyi.

1176
01:16:18,080 --> 01:16:19,019
Hepsini anladın mı?

1177
01:16:19,020 --> 01:16:20,600
Sanırım bu işimizi bitiriyor.

1178
01:16:21,620 --> 01:16:22,620
Hepsini aldık.

1179
01:16:23,500 --> 01:16:24,500
Teşekkür ederim.

1180
01:16:34,830 --> 01:16:35,930
İşlerin iyi gittiğini duydum?

1181
01:16:36,270 --> 01:16:37,270
Çok iyi.

1182
01:16:37,790 --> 01:16:39,590
200.000 dolarla zirveye ulaştım.

1183
01:16:42,130 --> 01:16:43,430
Size geri ödeme yapılmasını sağlayacağım.

1184
01:16:43,830 --> 01:16:45,190
Elindeyken acele etme.

1185
01:16:45,670 --> 01:16:46,670
Güzel bitti.

1186
01:17:04,760 --> 01:17:08,620
Bu grafiği gazetede okudunuz mu?
toplu suyu onaylamamızı öneriyorum

1187
01:17:08,620 --> 01:17:10,380
Meksika eyaletlerine mi? Evet yaptım.

1188
01:17:10,840 --> 01:17:12,980
Sahip olduğun her şeyi istiyorum
Şu ana kadar Şantaj Grubu.

1189
01:17:13,180 --> 01:17:14,180
Evet hanımefendi.

1190
01:17:18,480 --> 01:17:19,600
Juliana'dan haber var mı?

1191
01:17:20,120 --> 01:17:22,240
Bir ara burayı kontrol etmesi gerekiyor
sabah.

1192
01:17:22,460 --> 01:17:24,060
Onunla konuşmak isterim. ona izin vereceğim
biliyorum.

1193
01:17:24,500 --> 01:17:27,100
Başbakan'ın herhangi bir sözü
Şantaj durumuyla ilgili ofis?

1194
01:17:27,860 --> 01:17:28,860
Şu ana kadar hiçbir şey yok.

1195
01:17:28,900 --> 01:17:31,200
Biraz paniğe yol açtığını düşünüyorum.

1196
01:17:31,500 --> 01:17:32,500
Umarım.

1197
01:17:35,950 --> 01:17:39,170
Juliana hatta. Diyor ki
yarın Brown'la birlikte Ottawa'ya gidiyor.

1198
01:17:39,970 --> 01:17:40,970
İşte burada.

1199
01:17:42,310 --> 01:17:44,090
Ottawa ve Blackmire'a mı gidiyorsun?
iş mi?

1200
01:17:44,590 --> 01:17:48,830
Evet. George'un toplantıları var
Hükümet insanları iki gün boyunca.

1201
01:17:49,130 --> 01:17:50,130
Su anlaşmalarıyla mı ilgili?

1202
01:17:50,530 --> 01:17:54,570
Evet, Ottawa'dan sonra da
Bir haftalığına Washington'da.

1203
01:17:54,910 --> 01:17:56,110
Peki nasıl dayanıyorsun?

1204
01:17:56,370 --> 01:17:57,370
Evet güzel.

1205
01:17:57,390 --> 01:18:00,770
Tamam, bize herkesin adını verin
George ile buluşup bizi arayın.

1206
01:18:14,350 --> 01:18:17,990
Blackmire özetiniz dikkat çekti
Başbakan'ın dikkatini çekti

1207
01:18:17,990 --> 01:18:21,470
bir soruşturmayı sürdürmek için sabırsızlanıyor
muhbirinizin iddialarına bakın.

1208
01:18:22,070 --> 01:18:23,070
Çok hızlıydı.

1209
01:18:23,190 --> 01:18:25,550
Görünüşe göre nasıl basılacağını biliyorsun
sıcak düğme.

1210
01:18:26,210 --> 01:18:27,290
Buradan nereye gideceğiz?

1211
01:18:27,510 --> 01:18:31,370
Başka bir şey tetiklenmeden önce,
Muhbirinizle konuşmam gerekiyor

1212
01:18:31,370 --> 01:18:32,370
güvenilirliğini doğrulayın.

1213
01:18:32,730 --> 01:18:36,410
Onun anonimliğini korumak isterim. sen
bu yabancı beyanı var. Bu gerekir

1214
01:18:36,410 --> 01:18:38,110
yeterli ol. Normal koşullar altında.

1215
01:18:38,920 --> 01:18:42,500
Ama muhbiriniz şunu iddia ediyor:
Blackmire Group bir CIA paravanıdır.

1216
01:18:42,500 --> 01:18:44,040
Hükümet politikasını etkilemeye çalışıyor.

1217
01:18:44,700 --> 01:18:49,300
Bu küçük bir mesele değil. bence bunlar
iddiaların türü bir garanti

1218
01:18:49,300 --> 01:18:50,760
kaynağı kontrol edin.

1219
01:18:51,100 --> 01:18:54,040
Bu sizin için bir sorun olabilir
muhbir. İfade vermeyi kabul etmedi.

1220
01:18:54,380 --> 01:18:56,420
sahip olduğun izlenimine kapılmıştım
bir anlaşma mevcut.

1221
01:18:56,840 --> 01:18:58,740
İstihbarat sağlamak için, tanıklık etmek için değil.

1222
01:18:59,420 --> 01:19:01,380
Her halükarda onunla konuşmam gerekecek.

1223
01:19:01,760 --> 01:19:05,500
Eğer onu güvenilir bulursam ve
diğer kaynaklar veya kanıtlar

1224
01:19:05,500 --> 01:19:07,560
Mahkeme için bir şeyler yapabiliriz.

1225
01:19:07,800 --> 01:19:08,749
Elbette.

1226
01:19:08,750 --> 01:19:09,750
Bir şeyler ayarlayacağım.

1227
01:19:09,890 --> 01:19:12,110
Burada uzun süredir iyi iş çıkarıyorsun
biz müfettiş.

1228
01:19:12,330 --> 01:19:14,230
Böyle devam edersen kendini içinde bulacaksın
Ottawa.

1229
01:19:14,930 --> 01:19:15,930
Teşekkür ederim.

1230
01:19:33,390 --> 01:19:37,250
Az önce Bay Cleary ile tanıştım. O diyor ki
Juliana'yı doğrulamak için onunla görüşmesi gerekiyor

1231
01:19:37,250 --> 01:19:38,250
güvenilirlik.

1232
01:19:38,730 --> 01:19:39,890
Bir toplantı ayarlayabilir miyiz?

1233
01:19:40,870 --> 01:19:41,870
Evet hanımefendi.

1234
01:19:42,390 --> 01:19:44,070
Bunun nerede gerçekleşmesini istersiniz?

1235
01:19:44,550 --> 01:19:45,550
Burada.

1236
01:19:45,730 --> 01:19:46,730
Evet hanımefendi.

1237
01:19:48,470 --> 01:19:49,470
Katılmıyor musun?

1238
01:19:49,970 --> 01:19:51,110
Saygılarımla.

1239
01:19:51,810 --> 01:19:52,810
Devam etmek.

1240
01:19:53,370 --> 01:19:54,370
Hükümetler gelir ve gider.

1241
01:19:54,690 --> 01:19:58,830
Juliana gibi uzun vadeli bir muhbir
ülkeye hizmet edebilecek nadir varlık

1242
01:19:58,830 --> 01:20:00,070
çok uzun zamandır.

1243
01:20:00,430 --> 01:20:03,750
Bay Cleary'nin bunu yapacağına güvenmiyorsunuz
burada doğru olan şey. için çalışıyorum

1244
01:20:03,750 --> 01:20:05,390
Hükümet onlara güvenemeyecek kadar uzun süre kaldı.

1245
01:20:05,760 --> 01:20:09,260
Ve bu hükümetin çok şeyi var
bazılarının ortaya çıkması durumunda kaybedecek

1246
01:20:09,260 --> 01:20:14,000
üyelerine CIA tarafından rüşvet veriliyor
yasa dışı satışını savunmak

1247
01:20:14,000 --> 01:20:15,000
su kaynakları.

1248
01:20:15,520 --> 01:20:17,080
Bay'ı hayal ediyorum.

1249
01:20:17,300 --> 01:20:20,100
Cleary onu gömmek isteyebilir
her şey.

1250
01:20:20,420 --> 01:20:22,380
Evet, muhtemelen öyle olacak.

1251
01:20:22,780 --> 01:20:25,680
Ama kedi çantadan çıktı ve ben
başka seçeneğim olduğunu sanmıyorum.

1252
01:20:26,500 --> 01:20:27,500
Hayır hanımefendi.

1253
01:20:29,280 --> 01:20:30,360
Toplantıyı ayarlayacağım.

1254
01:20:31,100 --> 01:20:32,100
Teşekkür ederim.

1255
01:20:52,970 --> 01:20:55,650
İki dakika içinde otele dönmem gerekiyor
tam olarak saat.

1256
01:20:55,930 --> 01:20:57,730
Akşam yemeğine gidiyoruz. Geç kalamam.

1257
01:20:59,150 --> 01:21:00,150
Elbette.

1258
01:21:00,190 --> 01:21:04,350
O yüzden tam olarak hangi soruları bilmiyorum
Bay Cleary soracak ama ben istiyorum

1259
01:21:04,350 --> 01:21:06,670
ona bir şey olduğunu söylemekten kaçınman gerekir
George'la ilişki.

1260
01:21:06,990 --> 01:21:10,190
Onun açısından, senin bir
birinde sekreterlik pozisyonu

1261
01:21:10,190 --> 01:21:11,190
Blackmire şirketi.

1262
01:21:11,550 --> 01:21:13,970
Bize verdiğin malzemelere rastladı
yanlışlıkla.

1263
01:21:14,710 --> 01:21:17,670
Gerçeği söyle ama ona söylemekten kaçın
George için çalışıyorsun.

1264
01:21:18,150 --> 01:21:19,410
Ve hiçbir ayrıntı vermeyin.

1265
01:21:20,250 --> 01:21:21,250
Evet.

1266
01:21:21,640 --> 01:21:25,440
Eğer sana istekli olup olmadığını sorarsa
mahkemede ifade ver, hayır de. Gidecek miyim?

1267
01:21:25,440 --> 01:21:26,440
ifade vermesi istendi mi?

1268
01:21:26,520 --> 01:21:29,360
Muhtemelen, ama bu bir formalite. sende
hayır deme hakkı.

1269
01:21:29,640 --> 01:21:30,519
Kararlı ol.

1270
01:21:30,520 --> 01:21:33,760
Ona ifade vermeyi asla kabul etmediğinizi söyleyin ve
resmi bir anlaşmamız yok.

1271
01:21:34,580 --> 01:21:35,580
Evet.

1272
01:21:37,940 --> 01:21:38,940
İyi olacaksın.

1273
01:21:40,600 --> 01:21:46,780
Muhbir öyle olmamayı istedi
röportajda belirlendi ve hayır

1274
01:21:46,780 --> 01:21:47,780
kayıtlar yapılacak.

1275
01:21:48,080 --> 01:21:49,080
İyi.

1276
01:21:49,620 --> 01:21:51,740
Biz burada olacağız. Onlar orada olacaklar
camın diğer tarafı.

1277
01:22:03,580 --> 01:22:04,580
Duyuyor musun?

1278
01:22:05,080 --> 01:22:06,080
Evet.

1279
01:22:06,300 --> 01:22:08,700
Elbette. Bay Cleary bir soru soracak
birkaç soru.

1280
01:22:10,360 --> 01:22:12,180
Merhaba. Geldiğiniz için teşekkür ederim.

1281
01:22:14,000 --> 01:22:16,100
Bizim için yaptıklarınızı takdir ediyoruz.

1282
01:22:16,660 --> 01:22:17,780
Evet. Teşekkür ederim.

1283
01:22:18,670 --> 01:22:21,050
Blackmire Group için hangi alanda çalışıyorsunuz?
kapasite?

1284
01:22:21,570 --> 01:22:22,630
Ben sekreterim.

1285
01:22:24,030 --> 01:22:29,330
Bu belgelerin nasıl olduğunu bana anlatabilir misiniz?
bu su anlaşmaları başınıza geldi

1286
01:22:29,330 --> 01:22:34,670
mülk? Evet, patronum bana sordu
bıraktığı evrak çantasını almak için

1287
01:22:34,670 --> 01:22:35,589
Taksi.

1288
01:22:35,590 --> 01:22:39,010
Dolu olup olmadığını kontrol etmek için açtığımda,
Kağıtları gördüm.

1289
01:22:39,770 --> 01:22:42,070
Ne kadar süredir çalışıyorsunuz?
Blackmire Grubu mu?

1290
01:22:43,350 --> 01:22:44,350
İki yıl.

1291
01:22:45,070 --> 01:22:48,650
Bunlarla ne zaman karşılaştınız? Ne kadar süre
önce mi?

1292
01:22:48,950 --> 01:22:49,950
Üç hafta.

1293
01:22:50,210 --> 01:22:55,450
Peki bu belgelerin kim olduğunu biliyor musun?
Kuzey Amerika Birliği hakkında konuşun, kim

1294
01:22:55,450 --> 01:22:56,450
için hazırlandılar mı?

1295
01:22:56,750 --> 01:23:00,390
Evet, Vancouver'da bir konferans için.

1296
01:23:00,810 --> 01:23:03,330
Peki patronun buradaki toplantıda mıydı?

1297
01:23:03,730 --> 01:23:04,730
Evet.

1298
01:23:05,130 --> 01:23:06,730
Peki bu toplantı nerede yapıldı?

1299
01:23:07,130 --> 01:23:08,430
Bancroft Otel'de.

1300
01:23:08,950 --> 01:23:10,430
Peki ya bu diğer belgeler?

1301
01:23:10,710 --> 01:23:12,270
New Mexico'da bir toplantı içindiler.

1302
01:23:12,730 --> 01:23:14,430
Sen de o toplantıda mıydın?

1303
01:23:14,850 --> 01:23:15,850
Hayır.

1304
01:23:16,750 --> 01:23:19,630
Bu belgelerin neyle ilgili olduğunu biliyorsunuz.
Hepsini okudunuz.

1305
01:23:21,170 --> 01:23:25,950
Evet. Yöneticim tarafından bana talimat verildi
her şeyi oku.

1306
01:23:26,650 --> 01:23:30,010
Blackmire CEO'su Bay'ı tanıyor musunuz?
George Brown'mu?

1307
01:23:30,610 --> 01:23:31,730
Onunla tanıştım.

1308
01:23:32,170 --> 01:23:33,650
Onu tanımıyorum.

1309
01:23:34,110 --> 01:23:37,650
Birinden şunu duydun: Blackmire
CIA paravan şirketi miydi?

1310
01:23:38,410 --> 01:23:41,050
Evet. Bunun kaynağı neydi?

1311
01:23:41,950 --> 01:23:43,390
Bunu sana söyleyemem.

1312
01:23:44,570 --> 01:23:45,570
Elbette.

1313
01:23:46,160 --> 01:23:50,340
Mahkemede nasıl ifade vermeye hazırsınız?
bu belgeleri aldınız mı?

1314
01:23:51,760 --> 01:23:53,640
Hayır. Neden?

1315
01:23:56,520 --> 01:23:58,880
Çünkü sanırım hayatım
tehdit etti.

1316
01:24:01,340 --> 01:24:02,800
Bu muhbiri beğendin mi?

1317
01:24:03,120 --> 01:24:05,280
Evet. Sana karşı dürüst mü oldu?

1318
01:24:05,540 --> 01:24:09,320
Evet. Onun bize liderlik edebileceğini mi düşünüyorsun?
sağlayacak diğer tanıklara

1319
01:24:09,320 --> 01:24:10,400
tanıklık mı yoksa delil mi?

1320
01:24:11,020 --> 01:24:14,220
Bence eğer ona zaman verilirse
eğer öyleyse ilişkiyi geliştir

1321
01:24:14,220 --> 01:24:18,200
Blackmire'da uzun süre kalmalarına izin verildi,
Onun çok değerli olduğunu kanıtlayacağını düşünüyorum.

1322
01:24:18,760 --> 01:24:19,579
Elbette.

1323
01:24:19,580 --> 01:24:23,520
Bunu en başa geri götüreyim
bakanın ofisi ve adalet ve bakalım

1324
01:24:23,520 --> 01:24:24,520
takip etmeye değer olduğunu düşünüyorum.

1325
01:24:25,440 --> 01:24:29,220
Onu güvenilir buluyorum, o yüzden
sizin yolunuza devam etmemizi öneririz

1326
01:24:29,220 --> 01:24:30,220
mevcut kurs.

1327
01:24:30,580 --> 01:24:34,780
Muhbirinizi yerinde tutun ve
ilgili materyalleri toplamaya devam edin.

1328
01:24:35,600 --> 01:24:36,600
Teşekkür ederim.

1329
01:24:36,800 --> 01:24:39,520
Tekrar söylüyorum, şunu yapıyorsun
mükemmel bir iş.

1330
01:24:47,530 --> 01:24:50,030
Hükümetin isimlerini almaya çalışın
George'un görüştüğü yetkililer

1331
01:24:50,030 --> 01:24:52,310
bunun için bastırın. Sadece sana gelirse.

1332
01:24:52,910 --> 01:24:55,210
Artık uyuyorsun, sadece toplanıyorsun
istihbarat.

1333
01:24:55,910 --> 01:24:56,910
Evet.

1334
01:24:58,470 --> 01:24:59,470
İşte başlıyoruz.

1335
01:25:04,810 --> 01:25:10,570
Eğer herhangi bir şüphen varsa, istersen
geri çekilin, şimdi bunu yapmanın zamanı geldi.

1336
01:25:11,330 --> 01:25:12,410
Bunu yapabilirim.

1337
01:25:13,230 --> 01:25:14,230
Elbette.

1338
01:25:15,050 --> 01:25:16,050
İyi geceler.

1339
01:25:16,370 --> 01:25:17,369
İyi geceler.

1340
01:25:17,370 --> 01:25:18,810
Konuşmaya ihtiyacın olursa beni istediğin zaman arayabilirsin.

1341
01:25:19,670 --> 01:25:20,670
Teşekkürler Mari.

1342
01:25:21,050 --> 01:25:22,050
Dikkatli ol.

1343
01:25:40,210 --> 01:25:43,230
Bir sorun var. Juliana aradı. O
ondan tekrar arayacağını söyledi

1344
01:25:43,230 --> 01:25:44,570
konuşabildiğinde daire.

1345
01:25:44,830 --> 01:25:45,830
İşte burada.

1346
01:25:52,390 --> 01:25:55,090
Evet? Tamam, şu anda dairemdeyim.

1347
01:25:55,330 --> 01:25:56,630
Evet, seni görebiliyoruz.

1348
01:25:56,930 --> 01:25:57,930
İşte Mary.

1349
01:25:59,810 --> 01:26:00,810
Sorun nedir?

1350
01:26:00,850 --> 01:26:01,850
Bilmiyorum.

1351
01:26:01,870 --> 01:26:04,930
Dün gece George'a geri döndüm.

1352
01:26:05,450 --> 01:26:10,270
Akşam yemeğine gidiyoruz. Her şey gülünç,
gülmek, iyi bir ruh hali. Ve sonra yatağa gidiyoruz.

1353
01:26:10,290 --> 01:26:14,310
Her şey yolunda. Sonra bu sabah o
bir toplantıya çıkıyor. Geri geliyor

1354
01:26:14,310 --> 01:26:20,210
ve o gerçekten kızgın ve sessiz ve
gözleriyle benden nefret ediyor. Bir şey

1355
01:26:20,880 --> 01:26:21,880
George şimdi nerede?

1356
01:26:23,360 --> 01:26:24,920
Dışarıda bekliyor.

1357
01:26:25,660 --> 01:26:28,960
Beni götürmek için takside bekliyor
havaalanı, ama yapmamam gerektiğini düşünüyorum

1358
01:26:28,960 --> 01:26:30,620
şimdi çünkü bir şeyler yanlış.

1359
01:26:31,040 --> 01:26:33,720
Tamam, tamam, ihtiyacın olacak
neden devam edemediğine dair bir bahane bul

1360
01:26:33,720 --> 01:26:37,320
gezi. Hayır, zaten bahaneler uyduruyorum ve o
çok kızgın.

1361
01:26:38,140 --> 01:26:42,220
Hayır, hayır, bu merdivenlerden yukarı çıkıyor. O
binaya geliyor.

1362
01:26:42,720 --> 01:26:43,699
Kapıyı kilitle.

1363
01:26:43,700 --> 01:26:44,700
Anahtarlar onda.

1364
01:26:45,020 --> 01:26:46,320
Arka merdivenlerden aşağı inin, gidin.

1365
01:26:59,340 --> 01:27:00,480
Bodrum katına kadar inin.

1366
01:27:00,840 --> 01:27:01,960
Evet, aşağı iniyorum.

1367
01:27:04,000 --> 01:27:05,220
Orada mısın İyi misin?

1368
01:27:07,200 --> 01:27:08,200
Brown burada.

1369
01:27:08,840 --> 01:27:10,380
O burada değil. Merdivenleri kullanın.

1370
01:28:08,260 --> 01:28:10,240
Juliana! Juliana, ben Martin.

1371
01:28:14,760 --> 01:28:15,760
Haydi çabuk.

1372
01:28:23,300 --> 01:28:27,140
Adalet bizimle oynamaz. Devam etmek için,
inanmaları gerekiyor

1373
01:28:27,140 --> 01:28:30,360
muhbirin bunu gerçekleştirme yeteneği ve
duruşmada ifade vermek.

1374
01:28:30,820 --> 01:28:32,760
Sanırım onun en son ne söylediğini duydun
gece.

1375
01:28:33,000 --> 01:28:35,280
İkinci bir şans isteyeceğim
onu ikna et.

1376
01:28:35,960 --> 01:28:38,460
Ona teşvikler sunabiliriz
tanık koruma programı

1377
01:28:39,020 --> 01:28:40,580
Elbette. İletişime geçeceğim.

1378
01:28:41,400 --> 01:28:44,820
Onunla her an her yerde buluşmaya hazırım
zaman.

1379
01:28:45,160 --> 01:28:46,440
Onun idarecisiyle temasa geçeceğim.

1380
01:28:48,500 --> 01:28:49,780
Sadece şunu geri it.

1381
01:28:55,720 --> 01:28:56,720
Evet?

1382
01:28:57,040 --> 01:29:00,540
Başka bir toplantıya ihtiyacım olacak
muhbir. onu böyle görmek istiyorum

1383
01:29:00,540 --> 01:29:02,420
zaman. Bu yüz yüze bir görüştür.

1384
01:29:03,720 --> 01:29:04,720
Anladım.

1385
01:29:05,280 --> 01:29:06,760
Sağ. İletişim kurduğunuzda beni arayın.

1386
01:29:10,320 --> 01:29:11,440
Bugün bir ara, umarım.

1387
01:29:12,060 --> 01:29:13,060
Tahmin etmek zor.

1388
01:29:13,200 --> 01:29:14,240
Yakında olacağım.

1389
01:29:15,040 --> 01:29:16,040
Teşekkür ederim.

1390
01:29:19,820 --> 01:29:21,540
Gelmek. Ev değiştirmemiz gerekiyor.

1391
01:29:24,800 --> 01:29:25,800
Hadi gidelim.

1392
01:29:33,760 --> 01:29:34,760
O nasıl?

1393
01:29:34,960 --> 01:29:35,960
Çıngıraksın.

1394
01:29:44,900 --> 01:29:45,900
Ne oldu?

1395
01:29:47,420 --> 01:29:48,420
Bilmiyorum.

1396
01:29:48,840 --> 01:29:50,160
Her şey yolundaydı.

1397
01:29:50,420 --> 01:29:56,280
Sonra George toplantıdan döndü
çok sessizdi ve çok öfkeliydi. Ve

1398
01:29:56,280 --> 01:29:58,040
sonra oraya gitmemiz gerektiğini söyledi
havaalanı.

1399
01:29:58,440 --> 01:30:03,000
Kiminle buluştuğunu biliyor musun? Hayır. Ben
sorun ne diye sordu? O söylemedi

1400
01:30:03,000 --> 01:30:06,760
herhangi bir şey. bu yüzden unuttuğumu söyledim
dairede telefon ve durabilir miyiz

1401
01:30:06,760 --> 01:30:11,820
orada. O yüzden taksiye bindik ve benim gibi
yukarı çıkacak, pasaportumu alıyor

1402
01:30:11,820 --> 01:30:12,820
sakla.

1403
01:30:12,980 --> 01:30:16,160
O zaman bunun gerçekten kötü olduğunu biliyorum.

1404
01:30:16,960 --> 01:30:20,640
Onu senin dairene girerken gördük.
ve kamerayı bul, böylece sanırım yapabiliriz

1405
01:30:20,640 --> 01:30:21,880
hemen hemen açığa çıktığınızı söylüyoruz.

1406
01:30:22,720 --> 01:30:23,720
Evet biliyor.

1407
01:30:23,960 --> 01:30:25,100
Bu yüzden bir karar vermeniz gerekiyor.

1408
01:30:25,500 --> 01:30:27,340
Seni göndermemiz gerek. neredesin
gitmek ister misin?

1409
01:30:28,020 --> 01:30:29,740
Ben gitmek istemiyorum.

1410
01:30:30,080 --> 01:30:31,080
Bu bir seçim değil.

1411
01:30:31,300 --> 01:30:33,140
Yaşamak istediğin bir şehir var mı
bir süreliğine mi?

1412
01:30:34,640 --> 01:30:35,640
Herhangi bir yer?

1413
01:30:36,300 --> 01:30:37,300
Herhangi bir yer.

1414
01:30:37,540 --> 01:30:38,540
Orman.

1415
01:30:40,800 --> 01:30:42,260
söyleyeceğini neden bildim
bu mu?

1416
01:30:42,700 --> 01:30:44,580
Tamam, başlayayım.

1417
01:30:45,340 --> 01:30:46,340
Biraz dinlen.

1418
01:30:47,200 --> 01:30:51,520
Belki onu kızdıracak yanlış bir şey söyledim
Sanırım onu gözetliyordum.

1419
01:30:52,240 --> 01:30:54,400
Söylediğin hiçbir şey olduğunu sanmıyorum
ya da yaptı.

1420
01:30:55,480 --> 01:30:56,620
Neyse, olan oldu.

1421
01:30:57,020 --> 01:30:59,280
Biraz dinlen. deneyeceğim ve
Bu gece seni bir uçağa bindireceğim.

1422
01:31:00,840 --> 01:31:01,840
Teşekkür ederim.

1423
01:31:07,210 --> 01:31:08,210
tüm bu olanlardan.

1424
01:31:08,550 --> 01:31:09,610
Yanlış kişilere anlattım.

1425
01:31:11,070 --> 01:31:13,510
Özel Soruşturma'dan Cleary.

1426
01:31:14,230 --> 01:31:15,230
Mm-hımm.

1427
01:31:17,970 --> 01:31:21,650
İyi bir kapağın olması gerekecek
hikaye yoksa senin kafanın peşinde olacak.

1428
01:31:22,430 --> 01:31:24,870
Bence bu oldukça kesin bir şey.
ne olursa olsun.

1429
01:31:26,590 --> 01:31:27,590
Hükümetler gelir ve gider.

1430
01:31:27,970 --> 01:31:30,650
Hepsi bu... Öyle mi düşünüyorsun?

1431
01:31:31,530 --> 01:31:33,070
İhtiyacınız olan tek şey iyi bir hikaye.

1432
01:31:35,340 --> 01:31:37,740
için düzenlemelere başlayacağım
Julianna'nın seyahati.

1433
01:31:38,400 --> 01:31:39,400
Teşekkür ederim.

1434
01:31:57,980 --> 01:32:02,800
Onunla konuştun mu? iletişime geçtim
seni gördükten hemen sonra. ona teklif ettim

1435
01:32:02,800 --> 01:32:03,800
senin anlaşman. Reddetti.

1436
01:32:04,480 --> 01:32:05,480
O şimdi nerede?

1437
01:32:05,620 --> 01:32:06,620
Hiçbir fikrim yok.

1438
01:32:07,120 --> 01:32:09,600
Yani etrafta dolaşan bir joker kartımız var
orada bir yerlerde.

1439
01:32:10,140 --> 01:32:11,140
Muhtemelen.

1440
01:32:11,440 --> 01:32:13,440
Onu içeri getirin. Ya onu bulamazsam?

1441
01:32:13,800 --> 01:32:14,800
Başkası yapacak.

1442
01:32:15,200 --> 01:32:18,560
Şu ana kadar iyi iş çıkardın. Bu olurdu
başkası alırsa yazık olur

1443
01:32:18,560 --> 01:32:19,740
sıkı çalışmanız için kredi.

1444
01:32:31,490 --> 01:32:34,830
Tamam, takip ediliyorum. Julian'ı dışarı çıkar
kasabanın. Evet hanımefendi.

1445
01:32:35,970 --> 01:32:36,970
Hadi gidelim.

1446
01:33:10,220 --> 01:33:11,760
Bir tabağım var, benim için koşmanı istiyorum.

1447
01:33:14,660 --> 01:33:16,660
Şoför seni Seattle'a götürecek.

1448
01:33:17,360 --> 01:33:19,540
Oradan New'e giden bir uçağa binersiniz.
York.

1449
01:33:19,840 --> 01:33:21,900
Oradan Paris'e. İyi yolculuklar.

1450
01:33:22,900 --> 01:33:23,900
İyi yolculuklar.

1451
01:33:25,740 --> 01:33:26,740
Teşekkür ederim.

1452
01:33:28,460 --> 01:33:29,460
Acele etmek.